Biblioth. de Dijon

2. V'oici comment débute le récit de cet incident, dans la Vita u, recension B, ms. de Cîteaux (XII'' siècle), Biblioth. de Dijon, n" 3984/4, fol. 6 recto : « Cuin autem ccteri, tit diximus, fvatres prima die in eodem essent cum Bernardo spiritu congregaii, mane intrantibus eis ecclesiam, illud apostolicum Icgcbaïur : Fidelis est Deus... » — Si le mol « fratres u manque dans les éditions imprimées, si Alain, dans sa retouche purement liiiéraire, devient moins précis (Migne, col.476, B;, il n'en reste pas moins évident, croyons-nous, qu'on est presque au lendemain du voynqe de Grancev.

ET ARCHKOI.OGIQUES 25

à-dirc avant le 21 mars 11 i3. premier jour de la i (i'', on voit la difficulté de trouver les six mois passes à Châtillon.

Vin second lieu, il sera toujours quelque peu e'tonnant que les biographes aient donné 22 ans à saint Bernard au printemps de iii3,et63, quarante années plus tard, dans l'été de I I 53. Aussi Mabillon, frappé sans doute de celte anomalie, avaii-il préféré la leçon qui donne à saint Bernard 23 ans. Mais cette leçon appartient à la recension A, non à la recension B, comme il vient d'être dit.

Troisièmement, puisque Cîteaux dépérissait faute de moines avant d'avoir reçu les trente novices, comment fut-il obligé d'essaimer dès l'arrivée de ceux-ci ? L'installation des religieux à La Ferté eut lieu le iS mai 1 i i3.

Si l'entrée de saint Bernard à Citeaux date de i i 12, toute difficulté s'évanouit, tout concorde. Alors, en effet, le carême de I I 12 commençant le b mars et la 1 5'' année du monastère le 21, saint Bernard n'aura quitte la maison paternelle qu'au mois suivant. D'un autre côté, le 23" dimanche après la Pentecôte de l'année précédente était le 29 octobre. On trouve donc facilement les six mois de séjour à Châtillon. De même il n'y a plus d'anomalie entre Tàge de saint Bernard quaiiil il entre au cloitre 122 ans, en i i 12), et celui qu'on lui donne à sa mort '63 ans, en 11 53). Enfin, un an s'écoule avant la fondation de La Ferté, ce qui permet aux recrues d'aftluer, au point de rendre nécessaire la création d'établissements nouveaux.

L'année i i 1 1> n'a pas semble inacceptable au P. .lanauschek (1). .\ussi bien, l'examen des plus importants manuscrits de la recension B et l'étude de quelques autres textes concernant la question inclinent fort a préférer ce millésime.

La ville de Troyes possède les Vitac manuscrites qui proviennent de Clairvaux : quatre exemplaires de la /■' , recension B ; un de la 2' . Les cinq manuscrits portent 1 1 i 3 pour la date de l'entrée à Citeaux. Mais les deux plus anciens, qui sont de la deuxième recension, dont la leçon authentique