LE NOM DE TÉCELIN

Ce nom est certainement d'origine germanique. Il a pour thème ou radical le mot gothique thiiid, nation, gens, qui fait la base des noms de personnes germaniques commençant par Theod-, moderne Diet- :

Theo-bald (brave pour le peuple, dit le Dict. de Sachs), Thiébaut, Thibaut.

Theod-orich, Thierry

Diet-erich, Diet-rich, même mot que le précédent Diet-bert, Theodebert Thod-ulf, (Saint) Thion

Theod-lecheldis, première abbesse de Jouarre, etc., etc.

et du mot deutsch lui-même signifiant allemand, gothique thiud-isks, latin barbare theodiscus (national).

De plus, le nom du père de saint Bernard se termine par un suffixe très commun et sans grande signification -ling ou plus exactement -el-ing, précédé d'un autre suffixe -isch, non moins commun et exprimant une idée vague d'appartenance. On peut donc supposer, comme type primitif et complet : Theod- (i)sch - (e) ling susceptible de se modifier en :

Teut — -

Deut — —

Diet - —

Il y a là de quoi expliquer toutes les formes relevées dans les chartes :

Theocelina Teotzelinus

NOTES HISIOUIQUI'S El' AUCHEOI.OGIQUES

jq

Tetcelinus

Thecelinus, Teicelinus, Tescelinus, Tecelinus,

Tesselinus Tichelinus, Dichelinus Tuschelinus

et même

Turschilinus, qui représentera (s'il faut rendre compte de !'/•) un dérive de Theodorich. à l'aide du même suffixe ling.

Theo(d) - (o) r(i)ch - e ling

Quant à la signification du nom, elle est naturellement fort difficile à préciser : on sait du moins que le mot racine signifie « peuple ».

Note de AI. l'abbé Bourlier.

LES ARRIÈRE NEVEUX DE SAINT BERNARD

Notes Préliminaires

glARMi les enfants de Tescelin le Saurc, Gui et Hombeline seuls furent mariés. Nul document n'attribue de postérité à Hombeline. Le nom d'arrièreneveux de saint Bernard ne convient donc, strictement, qu'aux descendants de Gui: lesSombernon-Fontaines,ies Saulx-Fontaines et leurs alliés immédiats ou médiats de diverses maisons. Avant d'exposer ce qui les concerne, il faut voir en général quelles anciennes familles, avec les Fontaines et les Montbard, sont parentes de l'abbé de Clairvaux. Voici la liste des prétendants les plus connus : les Grancey, les Noyers, les Charny, les d'Avout, les Chàtillon, les Champlitte. les Chissey, les Berbisey, les Marey, les Seigny.les Cléron, lesSatTres, les Drées, les Fontette, les Karandefex.(i) Pour la plupart de ces familles, il existe des preuves ou du moins

1. On pourrait citer d'autres familles, mais elles se rattachent à cellesci, et plusieurs seront n.entionnées dans la suite de ce travail.

de graves indices de la parenté dont elles se glorifient. Mais pouvaient-elles échapper toutes à l'exagération? Plusieurs ont pris beaucoup trop haut leur point d'attache et fait hommage de leur nom patronymique aux auteurs mêmes de saint Bernard. Quelques-unes aussi se trompent de ligne.

Ainsi les descendants d'une branche des Fontette reliéeaux Saulx-Fontaines, ligne paternelle, commencent leur généalogie par l'aïeul maternel de saint Bernard, et le qualifient « Bernard de Fontette. comte de Montbard » . Ailleurs, Tescelin devient « Tescelin de Saux » ; Gui, son fils aîné, est nommé « Gui de Ceigny ». On lit, dans Le Parlement de Palliot, que Edme de la Croix, abbé de Cîteaux, portait, dans ses armoiries, « sur le tout, de sable à une bande échiquetée d'or et de gueules de deux traits; qui est de Saffres, dont s'armait saint Bernard issu de cette maison de SaftVes. (i) »

Il est nécessaire de faire bonne justice d'un document publié par Chifflet, qui n'a cessé d'être une source d'erreurs. Il s'agit de l'Inventaire des titres de la maison de Cléron, par F. de la Place, Beaune, i632. Chifflet a dressé lui-même un second inventaire des titres de la même maison, en i6()0, et mainte pièce qu'il analyse, avait certainement passé sous les yeux du notaire de Beaune. Voici une confrontation qui permettra de juger de la valeur du premier inventaire :

Inventaire F. de la Place Inventaire Chifflet

migne, col. 1485-1488) (Ibid. col. 1489-1501)

N» 16. a Traicté de mariage, N» 14. « Arverius miles, do-

en latin, par lequel il appert minus de Saffris, uxor ejus

que Arvier de Saffre a espousé Beatrix de Buxeria, die Jovis,

Béatrix de Bourgongiie, au vigilia circumcisionis, 1299. »

mois de décembre de l'an 1230.» — Cf. n°' 17, 20. Date inexacte, car Arvier cité n° 16 est le même que Arvier cité n» 19.