CHAPITRE VII

présidence de l'immortel pontife. « Or, dit un chroni-

» queur, cité par André Duchesne1, le vénérable abbé

» de Saint-Denys l'Aréopagite, Henry, ne put, à cause

» de son âge avancé, entreprendre ce voyage. Il choisit

» pour son représentant et celui de son monastère au

» concile, le prieur Hémeric, saint religieux, auquel il

» adjoignit quelques frères, qui devaient se rendre à sa

» place à l'appel du seigneur pape Quand le concile

» fut terminé, et que tous ceux qui y avaient assisté

» eurent obtenu la faculté de se retirer, le seigneur

» pape voulant donner une preuve éclatante de la bien-

» veillante faveur et de la pieuse affection qu'il portait à

» l'abbaye de Saint-Denys, manda près de lui le prieur

» Hémeric et ses compagnons. Il leur remit, comme un

» gage de sa bonté paternelle, un trésor inappréciable :

1 André Duchesne. In Pétri Abœlardi opéra, notae, ad Epistol. i, — {PatroL lut., t. CLXXVIII, col. 153-154.)— « Vir autem venerabilis » abbas beali Dionysii Areopagitrc Henrieus nomine , cum cœteris w interesse non potuit, quia provectae setatis irnbecillitas non per- » misit. Misit autem pro se , et pro eeclesia sua virum religiosum et » honestum Hemericum magistrum priorem cum aliis personis ejus- » dem Ecclesiae, qui se loco sui; prout opportunius possent, domini m papœ prœsentiae preesentarent.... Soluto concilio concessa est sin- » gulis licentia recedendi. Dominus autem papa volens omnibus pa- » lam facere benevolentiam , et gratiam , atque pium dilectionis » affectum , quam erga venerabile caenobium beati Dionysii et tune » habebat, et semper habuerat, vocavit ad se prsefatum Hemericum » ac socios ejus, et in pignus perpétua? charitatis dédit eis thesau- » rum impretiabilem, corpus videlicet sanctissimi Dionysii confes- » soris, Gorinthiorum episcopi,ut ipsum secum, cum honore debito » in Franciam transferrent, et ex parte suâ Ecclesiae beati Dionysii » cum omni reverentià preesentarent. Tradidit illis preeterea suse » largitionis testimoniales litteras sigillo sanctee sedis apostolicce ro- » boratas. Illi vero cum condignis gratiarum actionibus, tam nobile, » tam sanctum, tam denique venerandum suscipientes depositum, » gratuità summi pontificis exhilarati munificentia. quam citius po- » tuerint in Franciam remearunt. »

» le corps de saint Denys, confesseur et évêque de

» Corinthe, les chargeant de le transporter honora-

» blement en France, et de l'offrir, de sa part, à

» l'Eglise de Saint-Denys. Il leur remit en outre les

» lettres testimoniales, munies du sceau du Saint-Siège

» apostolique , qui confirmaient l'authenticité de ce

» présent. Ceux-ci reçurent avec des actions de grâces

» convenables un si noble, si saint et si vénérable

» dépôt, et comblés de joie par cette munificence du

» Souverain-Pontife, ils s'empressèrent de reprendre

» le chemin de la France. »

inn?centdiiipape 16. La lettre dlnnocent ITI était ainsi conçue1 :

« Innocent, évêque, serviteur des serviteurs de Dieu,

» à nos chers fils, l'abbé et le couvent de Saint-Denys

» de Paris, salut et bénédiction apostolique.

» Il y a diversité de sentiments sur la question de

» savoir si le glorieux martyr et pontife Denys, dont

1 Authenticum Innocentii papae.

Innocentius, episcopus, servus servorum Dei, dilectis filiis abbati et conventui Sancti Dionysii Parisiensis, salutem et apostolicam benedictionem.

Utrum gloriosus martyr et pontifex Dionysius, cujus venerabile corpus in vestrà requiescit ecclesià, sit ille censendus qui Areopagita vocatur ab apostolo Paulo conversus , diverses sunt sententiae diversorum. Quidam autem fatentur Dionysium Areopagitam in Graecia fuisse niortuum et sepultum, aliumque Dionysium exstitisse qui fidem Christi Francorum populis prsedicavit. Alii vero asserunt illum post mortem beati Pauli venisse Romam, et a sancto Clémente papa in Galliam destinatum; aliumque fuisse qui mortuus est in Grœcia et sepultus. Utrumque tamen egregium in opère etsermone prœclarum. Nos autem neutri volentes praejudicare sententiae, sed vestrum cupientes honorare monasterium, quod immédiate ad Romanam spectat Ecclesiam, sacrum beati Dionysii pignus, quod bonœ memoriae P. tit. sancti Marcelli presbyte r cardinalis, tune apostolicce sedis legatus de Grœcià tulit in Urbem, vobis per dilectos filium Hemericum priorem et quosdam alios nuntios monasterii vestri ad générale concilium destinatos dévote dirigimus : ut cum utrasque reliquias habueritis,