CHAPITRE HE à Rome, en 1702, par le P. Laurent Cozza

dans ses

Vindiciœ Areopagiticœ. Enfin elle est entrée dans la collection des Œuvres complètes de Fortunat , publiée à Rome en 1786, par Michel- Ange Luchi. En voici les deux premières strophes :

I. Fortem fidelem militera Gœli secutum principem, Dionysiura martyrem, Plebs corde voce personet.

II. Clémente, Roma praesule, Ab Urbe missus adfuit ; Verbi superni numinis, Ut fructus esset Gallice1.

« Que le peuple chrétien unisse ses voix et son » cœur pour chanter Denys le martyr, le soldat cou- » rageux et fidèle qui suivit l'étendard du roi des » cieux. »

« Envoyé de Rome par le pontife Clément, il aborda

1 On nous permettra de reproduire dans son entier cette hymne qui fut chantée à Paris pendant les trois ou quatre siècles qui suivirent Fortunat, et qui est aujourd'hui si complètement oubliée. En voici la suite :

III. Opus sacratum construit, VII. Magnus sacerdos qui dabat Fidem docet baptismatis, Templi sacrata munera,

Fuso beato sanguine , Est factus ipse victima.

Sed audientum caecitas Munus repellit luminis.