TH. DE CELANO, Vita prima, p. I, c. xxIx

Vers la fin de l’année 1224, s'étant retiré à cause de ses infirmités dans une pauvre petite cellule, voisine du monastère de Saint-Damien, il eut une extase où l'esprit de Dieu l’assura de son salut éternel, et à la suite de laquelle il ordonna à Frère Léonard, son compatriote, de prendre la plume et d'écrire. Alors, il entonna le Cantique du Soleil, sublime improvisation que le « roi des vers», Frère Pacifique, réduisit peut-être à un rythme plus harmonieux ou plus exact, et que Thomas de Célano mentionne sous le titre d'Hymne de la Création (1). Envoici la traduction: