Paloue [automne I&90], Md.. p

h. Ibid., p. 3.

latin ; e1, ce qui nVsl, pas pour nous étonner, le latin lui 1 est Iri's familier. Sans qu'il ait besoin de le dire, il est ] évident que c'est la large période, si élégamment cons- Imite, de Cicéron qui est son modîïle. Je ne dis pas j d'ailleurs que l'iniilalion de Cicéron ne soit pas quelquefois i cliez lui trop laborieuse et gauche. Assez souvent aussi, la subtilité de la pensée, si pensée il y a, nuit à la clarté J de l'expression. Voici quelques lignes d'une lettre à un de | ses amis : « Ingenli te metu pecculsum ais ne aliquai te concepissem indignationem, quod postremis meis litteris slomaciiari viderer, quasi lu vei in ainando me pertinax non esses aul diligcns in scribendo; quo magis miror in le eum melum exlilisse, qui sane « in constantcm viruoïl cadere non possit. » Sed id ita solvis : « Cuncta timemus;] amantes », bene est, si tamen mihi optîo relicla esl ^ Ces amis s'aiment sincèrement; ils se le disent avec trop | d'élégance et d'apprêt, et en s'aidanl au besoin d'une cita-' tion d'Innocent III ou d'une citation d'Ovîde. Ils ont lej souci trop visible de bien écrire et de paraître doctes.

Il est tout naturel que des études de droit auxquelles il se livre ou s'est livré à Padoue, il y ait quelque souvenir dans ces lettres. Quand il s'est excusé par des arguments qui lui semblent sans réplique d'avoir cessé d'écrire pen— j dant quelque temps à un ami, il ajoute : h Hae mihi omni actione majores excepliones ^. a A un de ses ancieni condisciples de Padoue qui lui a dédié ses thèses de théo'^ logte, il dit que depuis longtemps il était attaché i mérites et à ses vertus, mais que dès lors il l'est « titiilo orani exceptione majore ^ » ; et c'est ainsi qu'il joue avec ces termes, familiers aux étudiants en droit, d' « action » et d' « exception ». Comme on a refusé au régent Ménenc l'immunité à laquelle donnent droit les fonctions de maître

\. Padoue, 25 ma ï, Ibtd., p. 10.