SANTA MARIA DE XAVIER

diront, comme on le fait déjà; et de môme, la veille de la Nativité de Notre-Seigneur, de l'Assomption de Notre-Dame, de la Saint- Michel et de la Toussaint; et cela, à l'heure due et accoutumée.

VI. — Del Saloe Regina, — Nous ordonnons que, chaque soir, à l'heure qu'on sonne la cloche de Toraison (campana de oracion), on chante le Salve Regina dans l'église de Exabierr, comme on le fait maintenant, sans y manquer.

VII. — Del officio de la qiiaresmcu — Le temps de la sainte quarantaine étant ordonné par la sainte Eglise pour que Dieu soit mieux servi et loué, et tout bon chrétien devant, en ce temps, gardermémoire continuelle de la Passion de Notre-Seigneur Jésus- Christ et joindre dévotes oraisons au jeûne et à la pénitence, Nous ordonnons qu'à partir du premier dimanche de carême jusqu'au Jeudi-Saint, les clercs diront toutes les heures canoniques, psalmodiées à voix basse dans le chœur, mais plus posément que les autres jours de Tannée. En ce temps, les racioneros seront disposés à célébrer chaque jour et à faire d'autres bonnes œuvres.

VIII. — Que las Horas canonicas todas se digan en choro. — L'église et Yabbadia étant contiguës et en même clôture, il ne serait ni permis ni honnête que les bénéficiers récitassent les Heures hors de l'église. Ils les diront donc au chœur, dévotement, prononçant clairement les mots; sans les interrompre pour vaquer à une autre occupation ; attentifs, le plus que bonnement se pourra, afin que Dieu agrée leurs prières, et qu'ils aient devant lui décharge de ce à quoi leur sacerdoce les oblige. Par-dessus tout, qu'ils gardent le silence au chœur, et s'ils ne le font pas, qu'ils soient punis par le vicaire.

IX. — Del officio del vicario, — En toute congrégation spécialement ecclésiastique, il est nécessaire qu'il y en ait un qui soit supérieur, que tous les autres honorent et à qui ils obéissent. Nous ordonnons que Ip vicaire, qui est à présent don Miguel de Ezpilcuela, présenté par les fondateurs et institué par nous, et après lui ses successeurs, soient honorés et obéis, à l'église comme à Yabbadia; parce que aucune religion ni maison où l'on ne vit pas en obéissance d'un supérieur ne peut avoir bon régime^ ni pour le spirituel, ni pour le temporel. Le vicaire aura soin de maintenir le service de Dieu, soin de Yabbadia et des biens de la communauté. Si le vicaire doit s'absenter, il désignera le prêtre qui devra

chanter la messe à sa place. S'il veut aller servir une autre église, il ne prendra des revenus de celle-ci qu'à proportion des services qu'il y rendra. Tous les quinze jours, le vicaire et les bénéficiers se réuniront pour traiter des affaires de Téglise et de la maison, et si le concours du patron leur est utile, ils lui en donneront avis.

X. — De los racionevos, — Les racioneros et le sacristain feront leurs offices* en silence. Ils n'introduiront pas des laïques dans le chœur, mais seulement des ecclésiastiques et des escolarea qui sachent chanter. Que les racioneros prêtres célèbrent la messe le plus souvent possible, afin que ce sacrifice soit offert à Dieu, et pour le repos des défunts, et pour le remède des vivfints, en particulier des seigneurs de Xavier. Qu'ils ne s'absentent pas sans nécessité; étant peu nombreux, le service divin en souffrirait. Ils exposeront le cas au vicaire, qui leur accordera peu de jours, et ils rentreront au jour marqué. Le vicaire tâchera de remplacer le racionero absent par un prêtre, ou par un écolier, auquel, ce jourlà, on donnera à manger à Yabbadia,

Pour que Dieu Notre -Seigneur soit mieux servi, que le saint Sacrifice de l'Autel lui soit plus agréable, et que les dits prêtres l'offrent avec la pureté qu'ils doivent, et qui convient à si haut et si merveilleux sacrement, Nous ordonnons qu'avant d'aller dire messe, le vicaire et les bénéficiers recourent au saint sacrement de Pénitence, se souvenant de la parole de saint Paul : Probet autem seipsum homo; faisant ainsi, ils recevront méritoirement l'Eucharistie, au lieu d'avoir à encourir la terrible sentence du môme apôtre : Qui autem matiducat aut bibit indigne^ etc.

XI. — Del officio del sacristan, — Il y aura un sacristain pour nettoyer l'église, avoir soin du luminaire, des ornements; il sera bénéficier, présenté comme les autres par le patron et institué par le vicaire général. Il assistera au chœur comme les autres. On lui donnera un cafiz de froment et une charge de vin, du dépôt commun de la dime ; un cafiz de froment sur la primicia. Les patrons lui donneront avec plaisir deux cafizea de sel chaque année. De plus, en sa faveur, ils unissent à perpétuité aux biens de l'église le lugar desolado de Santa Costancia, dans la vallée de Unciti, et si cela ne suffit pas pour son entretien, les fondateurs y pourvoiront. Le sacristain sonnera les cloches, aux temps marqués, pour les matines, les vêpres, les compiles, le Salve Regina, et pour