FIAT

communiqué, de communiquer ces mêmes cas, privilèges et

pouvoirs spécifiées dans les Bulles, comme je pourrais person-

.nellement le faire, — selon que vous paraîtra l’exiger le plus grand service de Dieu.

Je m'en remets, pour tout cela, à votre prudence.

FRANGçoIs ”.

Le même jour, François écrit encore :

- In nomine Domint Jesu Christi. Considérant la brièveté de notre vie et la certitude de notre mort; appréhendant quelque trouble, qui pourrait venir à propos d'élection (em eleger) de Recteur en cette maison, si le Père Maître Gaspard mourait avant que notre Préposé général eût pourvu ce collège d’un Recteur, — il m'a paru bon de laisser, avant mon départ pour la Chine, certaines règles, au sujet de l’élection de celui qui

devra être Recteur, en cas de mort de Maître Gaspard.

Si donc Dieu Notre-Seigneur tirait de la vie présente Maitre Gaspard, avant que notre Préposé général eût pourvu de Recteur ce collège et désigné un Supérieur ou Majeur, qui gou-

verne tous ceux de la Compagnie en ces régions, à parüur du

cap de Bonne-Espérance, et à qui tous obéissent, 11 convient, je crois, et le service de Dieu Notre-Seigneur me semble demander, que je laisse une personne déterminée, qui aurait la charge de Recteur de cette Maison et à qui tous les Pères et Frères devraient obéir.

Partant, au cas où Maître Gaspard mourrait, sera Recteur

- de cette Maison Manoel de Moraes. S’il ne se trouvait pas au

collège, on ly fera appeler pour en être le Recteur, et tous les Pères et Frères lui obéiront, savoir, et ceux du collège, et ceux du dehors.

1, Ajuda, = fol, 96.

Jusqu'à l’arrivée du Père Manoel de Moraes au collège, sera Recteur de la Maison le Père Micer Paul, lequel, aussitôt que le Père Moraes arrivera, lui remettra la charge, et, dès lors, sans retard, le Père Micer Paul et tous les autres lui obéiront (lui donneront obéissance).

Que si ledit Père Manoel de Moraes était mort; en ce cas, sera Recteur Maître Belchior Nunez.

Tout cela, bien entendu, au cas où Dieu disposerait de ceux que je laisse vivants, savoir, Maître Gaspard et Manoel de Moraes, et les prendrait, de la vie présente, à la gloire du paradis, avant que le Préposé général ait pourvu de Recteur ce collège. Ainsi donc, pour éviter la convocation des Pères, qui sont très disséminés dans l’Inde, et aussi prévenir d’autres inconvénients éventuels (que se podrian sequir), il m'a paru être du service de Dieu que je laissasse écrit ce règlement.

En vertu de la sainte obéissance, je recommande donc et j'ordonne aux Pères et Frères de la Compagnie du Nom de Jésus qu’ils observent et gardent le contenu en la présente cédule ; et ceci étant (e por ser) ma détermination, conforme à la plus grande gloire et service de Dieu Notre-Seigneur, pour que la présente cédule fasse davantage foi auprès de ceux qui la verront, j'ai apposé ici ma signature (assinet aqui).

Écrit, le 6 avril 1552.