CAT

>. Ajuda, Te fol 74

LPS PRO, * NET ALES 4 "34 = é ; k, L ; ; 4 d &. , v ‘*

François Perez, Père de la Compagnie du Nom de Jésus, Je vous recommande, en vertu de la sainte obéissance, que, vu la présente obédience, vous preniez la voie de Cochin, sur les vaisseaux qui y vont cette année : vous emmènerez avec vous Jean Bravo, et aussi Bernard, si vous le jugez à propos.

À Cochin, dès le jour de votre arrivée, vous prendrez possession de la Maison, et vous vous appliquerez à l’exercice des mêmes ministères que par le passé, savoir : la prédication, la confession et autres œuvres pies, selon l’ordre que vous suiviez à Malaca, et conformément au mémoire que je laissai, à Cochin, au Père Antoine de Eredia.

Ainsi donc, par le présent, j’ordonne, en vertu de la sainte obéissance, au Père Antoine de Eredia ou à tout autre qui serait Supérieur au collège de Cochin, qu’il vous remette, sans retard, toute la Maison, pour y être vous-même Supérieur du collège, et avoir sous votre autorité tous ceux qui y résident ou qui y viendraient; — et le Père Antoine de Eredia (ou tout autre qui serait au collège en son lieu) partüra bientôt pour Goa, afin de s’y tenir prêt à aller au Japon, ou bien là où le Père Maitre Gaspard, Recteur du collège de cette ville, l’enverra.

Et pour qu'il n’y ait pas lieu de douter que telle est mon intention, que vous, François Perez, alliez de Malaca à Cochin, et vous, Antoine de Eredia (ou tout autre vous ayant succédé), de Cochin à Goa, — et que personne aussi ne doute que tel est mon commandement en vertu de l’obéissance, j'ai ici apposé ma signature.

ner F- Le

A Sanchoan, le 12 novembre 1552.

Le lendemain, 13 novembre, François dicte sa