Ajuda, —, fol. 9O

Jusqu'à l'arrivée du Père Manoel de Moraes au collèg-e, sera Recteur de la Maison le Père Micer Paul, lequel, aussitôt que le Père Moraes arrivera, lui remettra la charg-e, et, dès lors, sans retard, le Père Micer Paul et tous les autres lui obéiront (lui donneront obéissance).

Que si ledit Père Manoel de Moraes était mort; en ce cas, sera Recteur Maître Belchior Nunez.

Tout cela, bien entendu, au cas où Dieu disposerait de ceux que je laisse vivants, savoir, Maître Gaspard et Manoel de Moraes, et les prendrait, de la vie présente, à la g-loire du paradis, avant que le Préposé général ait pourvu de Recteur ce collèg"e. Ainsi donc, pour éviter la convocation des Pères, qui sont très disséminés dans l'Inde, et aussi prévenir d'autres inconvénients éventuels {que se podrian seguir), il m'a paru être du service de Dieu que je laissasse écrit ce règlement.

En vertu de la sainte obéissance, je recommande donc et j'ordonne aux Pères et Frères de la Compagnie du Nom de Jésus qu'ils observent et gardent le contenu en la présente cédule ; et ceci étant {e por ser) ma détermination, conforme à la plus grande gloire et service de Dieu Notre-Seig-neur, pour que la présente cédule fasse davantage foi auprès de ceux qui la verront, j'ai apposé ici ma signature (assinei aqui).

Ecrit, le 6 avril i552.

François ' .