ENTRE GOA ET MALAGA (AVRIL-MAI

(miiito lento) à recevoir les excuses {desciilpas) des coupables. Ceci soit dit pour que plus sûrement vous arriviez à un accord et évitiez les scandales.

XI. — Quand vous ne pourrez pas les réconcilier, envoyezles au seigneur Evêque ou au Vicaire général; — et ne vous compromettez avec eux d'aucune manière, comme serait en donnant tort à Tun plus qu'à l'autre.

XII. — Veillez à ne procéder que très prudemment avec ce mauvais monde. Regardez bien les choses dans l'avenir, parce que le diable ne dort jamais. Sachez-le : c'est certainement une grande imprudence que de ne craindre pas les inconvénients qui peuvent suivre de nos œuvres, bien que menées et dirigées {vâo ordenadas) par un bon zèle. Faute de prudence, et pour n'avoir pas considéré les inconvénients, dans l'avenir, il suit quelquefois bien des maux de nos œuvres.

XIII. — Prenez garde de ne jamais reprendre personne aA^ec colère, parce que de telles répréhensions jamais ne se suit aucun fruit auprès des gens du monde : pour être, eux, très imparfaits, ils attribuent la vivacité des paroles toute à l'imperfection, rien au zèle.

XIV. — Avec les F rades et les Pères (prêtres), humiliezvous, abaissez-vous toujours : laissez passer la colère et la passion; et ceci, je l'entends, non pas seulement quand vous êtes le coupable, mais plutôt {antes mais) quand vous n'avez aucun tort et qu'eux sont en faute. Si la raison n'est pas entendue, si elle n'obtient rien, taisez-vous, et ne veuillez pas vengeance plus forte. Ayez compassion d'eux, quand ils ne font pas ce qu'ils doivent, parce que, tôt ou tard, de Dieu leur viendra le châtiment, et beaucoup plus grand qu'eux et vous ne pensez : ayez donc pitié d'eux et priez Dieu pour eux. Ne

294 ENTRE GOA ET MALACA (aVRIL-MAI 1552).

cherchez pas d'autres veng-eances, ni d'ouïe, ni de paroles, ni d'œuvres ; car tout cela est périlleux et dommageable, comme procédant de la chair et du sang. Sachez-le avec certitude et n'en doutez pas, Dieu fait beaucoup de grâces et faveurs à ceux qui, persécutés pour son amour, demeurent dans l'ordre, à l'égard des persécuteurs : Dieu, si vous supportez patiemment leurs contradictions, aura soin spécial de confondre ceux qui vous persécutent et mettent empêchement à vos pieux ministères ; — et cela. Dieu laissera de le faire, si vous, par ressentiment, œuvres ou paroles, cherchez à vous venger.

XV. — Si, par cas (ce que Dieu ne veuille), il survenait quelques discordes entre vous et des FradeSj gardez-vous d'avoir avec eux, ni en présence du Gouverneur, ni devant des séculiers, aucun entretien où se trahirait la désaffection (desamor), car les séculiers en seraient scandalisés {desedijicados). En un tel cas, si, par exemple, dans des sermons ou conversations, certains religieux se montraient indisposés contre a^ous, vous parlerez au seigneur Evêque et obtiendrez qu'eux et a^ous étant assemblés en présence de Sa Seigneurie, elle mette fin à ces discordes ; et vous direz, de ma part, au seigneur Evêque que je le prie de terminer de telles discussions sans qu'aucun séculier s'en mêle; et souvenez -vous qu'en chaire, quand même eux parleraient contre vous, vous devez ne rien dire contre eux, mais vous contenter d'aller, comme j'ai dit, parler à l'Evêque, afin qu'il vous mande avec eux en sa présence, et prenne des mesures pour empêcher de si manifestes désordres : il ne peut, en effet, s'en suivre, pour le peuple, que malédification et scandale. L'honneur de la Compagnie, pensez-y bien, n'est pas de se faire valoir aux yeux du monde et de le contenter, mais de contenter Dieu seulement, et Lui veut que nous ne donnions aliment ni à scandales, ni à colères, ni à discordes.

FRANÇOIS A GOGHIN (AVRIL 1552). 295

Gela, je vous le recommande beaucoup : agissez comme, en vertu de la sainte obéissance, je vous ordonne d'agir; en tout démêlé, recourez au seigneur Evêque, et tenez-vous en à son avis et à ses ordres ; suppliez-le seulement de vouloir, par grâce, mettre la paix là où l'Ennemi sèmerait la discorde.

Et pour finir [em fin de tudo), je vous recommande, pardessus tout, vous-même à vous-même, et vous prie de vous souvenir que vous êtes de la Compagnie de JESUS : alors, vous ferez ce que vous devez faire.

A Goa, le i5 avril i552.

François '.

En arrivant à Gochin, François écrit encore à Gaspard, le 24 avril :

La grâce et l'amour de Jésus-Christ Notre-Seigneur nous soient toujours en aide et favorables.

Depuis mon arrivée à Gochin, j'ai reçu beaucoup de lettres de Coulao et du cap de Comorin, et pas une où ne me soient représentées les nécessités spirituelles et temporelles que l'on y souffre.

Du cap de Comorin, on annonce la mort du P. Paul, homme de grande vertu et perfection. Le P. Enriquez demeure seul; pas d'autre prêtre à la Côte; il envoie demander secours. Voyez si vous pouvez vous passer du P. Antonio Vaz et du Frère Antonio Diaz, et, vu le grand besoin que l'on a d'eux en ces parages, les y envoyer, l'hiver fini. Que si Antonio Vaz