I. Aj'iida, — , fol

•296 FRANÇOIS A GociiiN (avril 1552).

ne vous semble pas convenir pour cela, que Francisco Lopez s'y rende, de Baçaïm. J'aimerais bien qu'un des deux fût envoyé au cap de Comorin avec Antonio Diaz, ou qu'un autre excellent Frère y accompagnât le Père que vous enverrez. Pour l'amour de Dieu, mettez-y g-rande diligence, car c'est chose fort importante.

Le P. Nicolas souffre bien des nécessités, à Coulao, parce qu'il a cinquante garçons du pays et deux Portugais, sans compter les malades que l'on envoie du cap de Comorin à Coulao, pour y rétablir leur santé, et le Collège a cependant peu de rentes. Le P. Nicolas supplie donc qu'on lui donne quelque secours, sur les rentes que le Roi doit à la Maison, rentes qui ne se recouvrent toutes que bien tard ou jamais. Obtenez du Vice-roi provision adressée au Capitan de Coulao, pour que, sur la rente due par le Roi, il fasse délivrer au P. Nicolas quelque cent pardaos pour subvenir aux dépenses nécessaires de la Maison. Pour l'amour de Notre-Seigneur, ayez cette provision prête, à la fin de l'hiver, afin que le Père et le Frère que vous enverrez au cap de Comorin la prennent, et que, passant à Coulao, ils la remettent au P. Nicolas.

Voyez à quoi s'élève ce que le Roi doit à la Maison de Goa, et de même ce qui est dû à Ormuz et à Baçaïm, et faites expédier des provisions pour le recouvrement de ces revenus. Si vous ne procédez ainsi, je ne sais quand on vous paiera, à Goa, la dette du Roi.

Je vous recommande fort de payer les dettes de votre Maison, et j'aimerais bien que, par les vaisseaux qui partiront en septembre pour Malaca, vous m'écrivissiez à quoi monte la dette, et, chaque fois que vous m'écrirez, dites-moi ce que la Maison doit et ce qui lui est dû. Sur ce que vous recouvrerez des créances de la Maison, gardez-vous de faire des larg-esses,

FRANÇOIS A COGHIN (AVRIL 1552). 297

comme il s'est fait, ces années passées; car, faute de ressources au cap de Gomorin, à Coulao, à Cochin, on a dû laisser bien des œuvres pies, et beaucoup d'âmes sont demeurées sans fruit. Veillez à ce que le Procureur de la Maison s'occupe très diligemment de recouvrer les créances.

Il est bien nécessaire que, l'hiver fini, et par le premier vaisseau qui viendra à Cochin, vous assistiez le P. Antonio de Eredia. Envoyez-lui quelque provision de 25o à 3oo pardaos, pour enclore sa maison et y achever ce qui reste à faire. Cette maison est bien dans le besoin. N'allez cependant pas croire que j'oublie les grandes nécessités que souffre votre Collège ; aussi, je ne vous demande rien de plus que ce qui se pourra bonnement faire. Votre Maison d'abord, et les nécessités des enfants portugais et du pays; après cela seulement, occupez-vous de Coulao, de Cochin et du cap de Comorin.

Voyez ce que doit à votre Maison Alvaro Afonso, et voyez aussi ce que, ces années passées, on lui a fait de largesses, avec je ne sais quelle conscience, vu tout ce que l'on souffre faute de secours, et au cap de Comorin, et à Coulao, et à Cochin. Faites-lui payer ce qu'il doit, et subvenez aux nécessités de votre Maison et de celles qui en dépendent. Qu'en serait-il de notre voyage, si vous n'aviez fait recueillir l'aumône d'Ormuz? Bien pourvus nous étions de viatique, n'eût été votre assistance : qu'en pensez-vous ?

Si du royaume viennent, cette année, quelques Pères, souvenez-vous de travailler fort pour que, cette année même, quelque Père aille au Japon tenir compagnie au P. Cosme Torres, ainsi que je l'ai noté dans le Mémorial à vous destiné. Avec lui ira un Frère. Réservez quelque aumône pour leur subsistance là-bas, car la terre de Japon est très pauvre.

298 FRANÇOIS A GOGI-IIN (AVRIL 1552).

Qu'un Père, cette année, aille tenir compagnie au P. Cosme Torres, vu qu'il est seul, je le désire vivement : je vous prie donc, je vous recommande d'j travailler beaucoup, et, à défaut de Père venant du royaume, envoyez-y quelqu'un qui soit de qualité à être admis dans la Compagnie et apte à recevoir la prêtrise ; et moi, maintenant, à Malaca, je prierai beaucoup le Gapitan de pourvoir d'embarcation, pour se rendre au Japon, le Père qui lui viendrait de Goa, à la mousson d'avril.

Veillez à ne pas admettre dans la Compagnie quelqu'un qui n'aurait pas les qualités requises pour se rendre utile [pour aider), soit au Collège, soit au dehors; et entre ceux qui sont déjà admis dans le Collège, si vous en remarquez qui n'ont pas les qualités et vertus voulues pour aider à la Compagnie, ceux-là, congédiez-les.

Ceux qui vont hors la Maison, comme l'acheteur et autres, exercez sur eux une grande vigilance. Voyez comment ils vivent, et encore s'ils sont fidèles dans le compte des recettes et dépenses. Ayez bien l'œil à tout cela, car il faut être bien parfaits, pour exercer de tels offices avec toute la fidélité requise.

Baltasar Nunez et le Frère qui vint de Baçaïm avec Melchior Gonzalès, vous les ferez s'exercer beaucoup aux offices de l'intérieur de la Maison, comme serait celui de cuisinier; ne les laissez pas sortir, et, si vous ne les jugez pas aptes à être de la Compagnie, renvoyez-les.

François Lopez aussi, quand il sera venu de Baçaim, et que vous lui aurez fait faire les Exercices, vous l'appliquerez à d'humbles et bas emplois. Ayez, je vous prie, soin spécial que ces trois s'améhorent spirituellement, car je crains qu'ils n'en aient besoin, et prenez également soin de tous les autres.

Quand vous enverrez le Père et le Frère au cap de Gomorin, des deux calices d'arg-ent qui vous sont restés vous leur en donnerez un, vu qu'un chrétien du Cap donna, il y a déjà long-temps, la somme requise pour l'achat d'un cahce, et cette somme, reçue à la Maison, y a été employée autrement. Quant au second calice, vous pourrez le remettre au Père qui se rendra au Japon, l'année prochaine ; il n'y a, en effet, qu'un seul calice au Japon.

Quand vous m'écrirez à Malâca, faites-le très long-uement, car j'aurai grand plaisir à lire vos lettres. Vous m'y donnerez des nouvelles de tous lès Frères qui sont au Collège et au dehors. Pour écrire la lettre, choisissez quelqu'un qui le fasse nettement. Les lettres seront adressées à François Perez, à Malaca; vous expédierez la première, en septembre, par le vaisseau qui se rend à Banda. François Perez aura bien soin de me les envoyer en Chine.

Vous écrirez à Cyprien, à San Tome, de se bien comporter avec tous, principalement avec le Vicaire et tous les Pères, et parlez-lui de telle sorte qu'il se désillusionne. Dites-lui comme je vous ai, par instruction écrite, chargé de renvoyer de la Compagnie quiconque n'obéirait pas au Recteur du Collège de Goa ; ajoutez, ad terrorem, qu'il prenne bien garde à lui.

Il vous viendra un Etienne-Louis Boralho, Père d'Evangile (diacre), que j'aime beaucoup, parce que j'espère de Dieu qu'il sera bon religieux. Il vous requerra, de ma part, de le recommander au seigneur Evêque. Je dois beaucoup à ce bon Etienne-Louis, parce qu'il m'a toujours aidé en ce que je l'ai prié de faire. Je vous le recommande donc beaucoup.

300 rRANGOIS A COGHIN (AVRIL 1552).

. Notre-Seigneur vous fasse saint du paradis (Santo Bemaventiirado).

De Gochin, aujourd'hui, 24 avril i552.

Le Père Antoine de Eredia avait, ici, un livre qu'il est fort nécessaire d'emporter en Chine ; il est intitulé : Constantino. Un exemplaire du même ouvrage est entre les mains de Francisco Lopez ; Manuel de Moraes en a un troisième. Vous ferez parvenir un de ces deux au Père de Eredia parce qu'il en a besoin.

Agissez auprès du seigneur Evêque pour que, en vertu de la sainte obéissance et sous peine d'excommunication, il fasse venir à lui un Père (prêtre) malabare, qu'on appelle o FerraOj parce qu'il nuit {por ser prejudicicd) aux Pères qui sont au Cap de Comorin.

Tout vôtre, en Jésus-Christ,

François ' .