CHAPITRE VI

où l'on verra ce OUE firent en NAVARRE LES FILS DE MARIA DE AZPILGUETA PENDANT LA GUERRE ET JUSgU^VU DÉPART DE FRANÇOIS POUR PARIS.

A l'iieure même où Maria de Azpilciieta et ses fils essayaient vainement de résister aux injustes prétentions de leurs vassaux d'Idocin, on apprit, en Navarre, qu'un grand mouvement populaire, parti de Valence et de toute la région de l'Est, allait, comme une marée montante, envahissant l'Espagne tout entière. Bientôt, en l'absence de Charles, la Sainte- Ligue des Communei^os déconcerte, sur vingt points à la lois, les prévisions des gouvernants et rend leurs expédients impuissants. Après dix mois de lutte, ils sont réduits à désarmer la Navarre pour' opposer aux Communeros les meilleures troupes de Castille, jusque-là occupées à Pampelune.

Les Jassu et tous les amis du prince Henri jugè-

1. Documeiils el sources, I. I, ch. xvi, xvii; t. Il, ch. xviii, xix.

rent qu'il fallait saisir au plus vile roccasion que la Providence semblait offrir de recouvrer la Navarre. Miguel et Juan, fils du docteur, Valentin et Esteban, fils du Jasticia, se rencontrèrent sur tous les champs de bataille : ce fut, de mai 1621 à février 1624, l'acte suprême de leur fidélité. François n'était pas d'âg*e à les suivre; il demeura au palacio pour étudier, consoler sa mère et, comme elle, prier.

Les émotions de la mère et du fils, dès les premières heures, on les entrevoit quand on lit les lettres que Mig-uel de Anues-le-Vieux, parent et ami des Jassu, adressait alors de Sanguessa à un de ses neveux à Peralta. En voici quelques lig-nes :

17 mai i52r : Je vous fois savoir que les Français ont assiégé Saiiit-Jeaii-Pied-de-Porl, et avec une telle furie, que la ville s'est bientôt rendue à miser icordia. Il entre par le val de Roncal, par Maya et par San Juan une telle multitude qu'elle ne se peut nombrer. Sanguessa, Gaseda, Gallipenzo se sont levés hier pour le roi don Enrique, ayant à leur tète Pedro de Navarra, fils du maréchal. Le seigneur duc de Najera a décampé de Pampelune. Voilà donc la ville maîtresse d'elle-même. L'armée française y sera demain, et l'on dit que les Français n'auront pas à quitter les éperons pour prendre la forteresse, et la chose paraît sûre. Tout le royaume est déjà, comme les montagnes, soulevé pour le roi don Enrique, et je crois que le duc de Najera pourra rendre grâces à Dieu s'il arrive en Gastille. Plaise à Dieu que ces événements soient pour son service et pour le repos du royaume : nous avons déjà vu assez de malheurs, souffert assez de disgrâces, pour ([ue, s'il plaît à Dieu, nous souhaitions de n'en pas voir davantage.

2 1 mai : « Vous: aurez su comment les Castillans, enfermés dans la forteresse de Pampelune, commençaient à tourner leur artillerie contre la ville : les Français dressèrent bientôt la leur, à la barbe de la forteresse, et, chose incroyable, chose que l'on ose à peine dire, après six heures d'horloge que dura le sièg-e, les Castillans se rendirent, demandant la vie. On ne voulait pas la leur donner; il fellut, pour les sauver, l'intervention du fils du maréchal. Les Français vont maintenant sur Estella. Bientôt, tout ce qui est du royaume de Navarre sera pris. »

Ainsi l'on espérait à Xavier; mais bientôt, les choses chang-èrent de face, et dès lors Mig-iiel de Aniies termine toutes ses lettres par un cri, qui dut être aussi le cri quotidien du cœur de Maria de Azpilcueta : « Plaise à Dieu nous envoyer l'angle de paix! ))

Vaincus à Noaïn, les amis du prince Henri eureni leur revanche à Maya et à Fontarabie : ils s'emparèrent de ces deux fortes places, au mois d'octobre, el s'y enfermèrent. Mig-uel et Juan, jusqu'au mois d'août i522, veillent ou combattent à Maya el dans les montag-nes voisines ; Valentin et Esleban à Fontarabie. Esteban y mourut, et ce fut honneur et bonheur : on l'avait destiné à « chanter messe », mais les camps lui convenaient mieux que l'ég-lise.

Il y eut sûrement, d'octobre i52i à juillet i522, échang-e de messag-es el de lettres entre Xavier el Maya; rien de cela ne nous est resté. Quelques débris de correspondances, surpris par des espions, aident seuls à mieux comprendre quelles anxiétés, quels ennuis remplirent de part et d'autre ces long-s

mois. Nous les avons publiés ailleurs. C'est peu, mais le lecteur y saura discerner, du moins dans leurs grandes lig-nes ou traits jDrincipaux, les scènes du drame qui mit fin au royaume de Navarre. Du casfiUo de Xavier^ François et sa mère n'en détachèrent pas le reg-ard ; outre l'honneur national, tous leurs intérêts humains étaient mis en question^ et, avant tout, les intérêts de leur cœur. On pouvait, d'une heure à l'autre, apprendre à Xavier la mort des meilleurs parents et amis, la mort du capitan Juan, la mort de Mig-uel, l'aîné de la maison. Il dut alors s'amasser dans l'âme de François des trésors de nobles sentiments, une larg-e mesure de cette assurance au milieu des dangers, de cette facilité à s'émouvoir, à s'attendrir, à s'éprendre, à s'enthousiasmer, et de tant d'autres richesses naturelles que la g-râce de Dieu n'eut ensuite qu'à transformer, à compénétrer, pour que François de Xavier devînt un des plus charmants et des plus admirables types de la sainteté.

Quand l'heure du suprême combat fut venue, au commencement de juillet 1622, Mig-uel, qui ne pouvait s'attendre qu'à mourir avec le capitan Jayme Velaz et les autres vaillants enfermés à Maya, fit recommander au prince Henri les intérêts de tous les * siens. On lui répondit :

Don Sancho de Yessa al noble 1/ muy magnifco sennr cl senor de Xabier, mi senor :

.l'ai reçu la lettre que Votre Merced m'écrit et celle qui est deslinée à M. de Saint-André : j'y vois, senor, combien est

grand le courag-e que Votre Merced a dans le cœur ; il me remet en mémoire l'antique magnanimité du Scipion romain. Certes, la détermination que vons avez prise, de concert avec don Jayme Velaz et ces antres gentilshommes de notre pays e( lignage, vons procurera aussi grande gloire que jamais nation en put conquérir ; la forteresse, d'ailleurs, étant bonne et bien munie d'approvisionnements et surtout de nobles cœurs, elle tiendra, j'espère.

Ce soir même, j'ai adressé par la poste au Roi et au senor A/mirante, la lettre que Votre Merced m'a écrite et celle qne vous écrivez à M. de Saint-André; ils seront sûrement heureux d'apprendre que deux si notables personnages sont à Maya avec si belle compag-nie. Quant au secours, je vous le promets aussi hâté qu'il sera besoin.

Le seiïor Victor de Mauléon est venu ici, et il a donné .sur sa conduite au seîior de Saint-André des explications qni ont satisfait : on lui laisse la liberté d'ag-ir à son gré et de servir ou dans la forteresse ou dans les montagnes.

La première chose à faire, ce me semble, c'est de lever mille Navarrais dans ces montagnes avec leurs capitaines.

One Votre Merced s'assure également que le seiïor capitan son frère et la bande qu'il mène ne s'endormiront pas.

Ma femme et ma fdle baisent les mains de Votre Merced : leurs prières et leurs larmes ne cesseront de solliciter pour vons la victoire auprès de Notre-Seigneur...

Seigneur de Xavier, j'ai reçu vos lettres, et par elles je vois l'affection que vous avez au service du Roi; je vous donne ma parole que j'ai communiqué au Roi et à V Almirante les lettres que vous m'avez écrites. J'espère en Dieu que vous en aurez bonne réponse et telle que vous en soyez content. Je vous donne avis que M. le maréchal de Châtillon sera, lundi ou mardi, à Aguiz. Il vient accompagné. J'espère en Dieu que

les Espag-nols ne ramèneront pas d'artillerie à Pampelnne. Toutefois, je vons prie de me faire savoir nouvelles de pardelà.

Quant à voire frère et à ses compagnons, je m'occupei'ai d'eux et ferai qu'ils soient bien récompensés.

Sur ce, que Dieu vous donne ce que vous désirez.

Ecrit de Bayonne, 1 1 juillet.

Tout vôtre,

Santandres ' .

L'heure des récompenses était encore bien loin. Maya fut emporté d'assaut le 19 juillet, malgré l'héroïsme des assiégés, et Mijo^uel emprisonné, avec Jayme Velaz et cinq autres, dans la forteresse de Pampelune. Jayme et son fils Louis y moururent peu de jours après, et le tour de Miguel serait sans doute venu bientôt si les prières de dofia Maria et de François ne l'eussent délivré. Il faut rendre au vice-roi Miranda cette justice que, fidèle à sa parole, il n'omit rien pour garder à ses prisonniers la vie sauve ; au lendemain de la prise de Maya, Santandres lui avait écrit :

Vous avez fait prisonnier Jayme Velaz et un gentilhomme qui s'appelle le seigneur de Xavier : feites-moi savoir par le retour du trompette ce que vous demandez de rachat, et je vous l'enverrai. Ils sont hommes de guerre; ils ont fait leur

I. Nous devons sig-naler ici une. notable erreur à corrig-er dans noire premier volume de Documents noiweatix. pour la vie de saint François de Xavier.

Ayant à tort jugé que les défenseurs de Maya étaient entrés dans la for- (eressc dès le mois de juilloî i52i, nous crûmes devoir dater de juillet 1621 les lettres citées aux pajç>'es aor>-20(), (jui ne portent que la date \\\\ mois. Elles sont de juillet i522.

devoir, c'est-à-dire bien servi le roi mon seigneur. Ce sont là, seigneur comte, choses que vous comprenez mieux que je ne sais les écrire. »

Miranda répondit :

Ils auront la vie sauve...; j'ai écrit à ce propos à Sa Majesté. J'observe seulement que ces prisonniers sont les sujets de l'Empereur, notre seigneur; à Son Altesse de disposer d'eux comme il lui plaira, ce que je leur ai promis demeurant sauf.

Miranda écrivait lettres sur lettres à l'Empereur pour lui redire : « J'ai donné ma parole que ces prisonniers auraient la vie sauve » : aucune réponse n'était encore venue à la fin d'octobre. Dieu entendit les g-émissements de la mère et du frère de Mig-uel : — Un chroniqueur de ce temps, le licencié Diego Ramirez de Abalos, termine ainsi la relation manuscrite des événements de 1622, qu'il adresse à Charles-Quint :

Le seigneur de Xavier fut lui aussi emprisonné dans la forteresse de Pampelune; mais, un soir, il sortit passant au milieu des gardiens, sans qu'ils le remarquassent (se salio por entre todos, sin mirar en ello) : il -se sauva, grâce aux larmes et aux prières de sa noble mère {se salvo por lagrimas ij nraciones de su noble madré). Il eut, à cette époque, de grandes traverses à supporter. Il était fils du fameux docteur de Jassu, du conseil royal, un sûr et vrai serviteur de ces rois de Navarre, et, par sa mère, il descendait du lignage des Aznar d'Aragon.

Nul doute qu'au sortir de la forteresse^ Miguel ne se soit hâté d'aller à Xavier embrasser Dofia Maria et Francisco; mais, cela fait, il dut se hâter plus encore de gagner la frontière pour s'enfermer dans la seule place qui restât au pouvoir des Navarrais, Fontarabie : le capitaine Juan de Aspilcueta, son frère, et Valentin de Jassu, son cousin germain, l'y attendaient. Il fallut, à Xavier, pleurer et prier pour eux sans repos, car a une sentence, passée à l'état de chose jugée, les condamnait aux peines de mort corporelle et de confiscation de biens », et la mort était d'ailleurs pour eux le péril de chaque jour sur les remparts de la forteresse.

L'heure parut bonne à beaucoup d'autres pour se déclarer serviteurs des nouveaux maîtres : tel, et des plus hauts, s'empressa d'écrire à Charles-Quint, qui passait en Navarre :

A l'heure même où je sus" la bienheureuse venue de Sa Majesté eh ses siens royaumes, je voulus partir pour lui baiser les mains, et je l'eusse fait si ma santé me l'eut permis; Dieu m'est témoin que les jours qui me restent de vie je voudrais les employer au service de Votre Majesté.

Un si grand obligé des anciens rois eût pu se montrer moins humble : sa lettre a pour date le i5 août 1622. Elle n'est pas du maréchal de Navarre, que Gharles-Ouint laissa mourir à Simancas, trois

mois plus tard; elle n'est pas de son fils Pedro, qui bientôt, à Fontarabie, avec le fils du docteur de Jassu, aura l'honneur de faire capituler Gharles-Ouint.

On pouvait, il est vrai, à la fin de 1622, on eût pu même, à la fin de l'année précédente, se soumettre sans déshonneur au rég-ime castillan : ainsi pensait le docteur Navarro, qui ne cessa d'exhorter les siens a reconnaître l'autorité des nouveaux souverains; lui-même nous l'apprend :

Dès les premières années qui suivirent, la conquête, j'étais dans ces sentiments. Des lumières qui venaient, je crois, du bon esprit, me persuadaient que la France allait à sa ruine : ceux qui voulurent bien m'écouter alors dissertant sur cette question furent du même avis que moi; je citerai le maréchal de Navarre et son frère François, et je concluais qu'il était fie leur devoir de chrétiens et de Navarrais, conforme même aux plus vrais intérêts de Jean d'Albret ou de ses héritiers, qu'ils profitassent de la première occasion pour rentrer dans leurs pays. J'y rentrai moi-même, après avoir refusé en France d'honorables charges qui m'y étaient offertes, et, par mon exemple et mes raisonnements, je parvins (ce ne fut pas sans sueurs) à convaincre ceux des miens qui s'étaient attachés à la cause des d'Albret qu'ils pouvaient, en conscience, teniipour juste l'occupation de la Navarre et se mettre au service des rois catholiques, afin d'aA^oir part à leurs bonnes g-râces. Je leur rappelais que, non seulement de parole, mais de fait, j'avais été comme eux du parti de Jean d'Albret, et qu'ils me voyaient cependant rentrer en Espagne, sans tenir compte des offres de la France et sans que le Roi catholique m'attirAt par aucune faveur. Ceci les frappa plus que tout le reste, e( ils se laissèrent persuader.

La persuasion n'était pas encore telle qu'elle désarmât, à Fontarabie, les parents et amis du docteur, et il est bien permis de les féliciter de lui avoir fait encore attendre la récompense de ses sueurs : Luimême n'est pas loin de les en féliciter quand il écrit :

Oui, je suis heureux d'être issu de ces races demeurées célèbres par leur fidélité. A la suite du maréchal de Navarre, les Azpilcueta, les Jaureguiçar sacrifièrent leur fortune pour g-arder la foi jurée. Sans condamner les autres, je suis fier des miens.

Il y eut un gfrand pardon le i5 décembre i523 ; mais entre ceux que Charles-Quint jugea devoir être maintenus sous le coup des peines de mort et de confiscation, il désigne expressément « Don Pedro « de Navarra, fils du maréchal, Frances de Ezpeleta, « Miguel de Xavier, duquel, dit-on, fut Xavier, Juan « de Azpilcueta, frère dudit Mig-uel de Xavier, Juan (( de Olloqui, duquel, dit-on, fut Olloqui, Martin de (( Jassu, Juan de Jassu, Esteban de Jassu, Valentin (( de Jassu, etc. »

Ceux-là mêmes, l'Empereur-roi dut enfin se résigner à les pardonner, car on ne pouvait autrement s'emparer de Fontarabie où ils tenaient en échec, depuis près de deux ans, les forces de la Castille : ils avaient fait, pour sauver l'honneur de leur maison et de leur pays, plus que l'honneur ne demandait. L'acte de capitulation est du 19 février 1624. Au nom du Roi, le comte de Miranda garantit au seigneur de Xavier la jouissance des biens et droits de ses aïeux; il garantit à Juan, à Valentin de Jassu et aux autres

de prochaines mercedes royales. En retour, Pedro de Navarra fera en sorte que la ville de Fontarabie soit remise aux mains de Sa Majesté dans les huit jours.

Il est notable qu'entre les restitutions que l'on promet de faire (( au seigneur de Ghabier » se trouve « la possession du termino del Real telle que l'avait eue son père. »

Le 29 avril de la même année, Gharles-Ouint confirma la capitulation sig^née en son nom par Miranda; mais, à cette date, depuis déjà deux mois, Miguel et Juan avaient rejoint Dona Maria, leur mère, et leur frère Francisco au palacio de Xavier.

Cependant les mercedes promises se firent toujours attendre; les droits acquis eux-mêmes ne furent pas de long'temps restitués : on SiWSiii pardonné ; il resterait maintenant à rendre des services et à conquérir des récompenses.

Le jour même du pardon, le 29 avril 1624, à Burgos, en conseil du Roi, on décide que satisfaction sera donnée aux réclamations de Maria de Azpilcueta ; mais, sept mois plus tard, le 9 décembre, à ses instances nouvelles on répond : « Prouvez d'abord par enquête que vous êtes fille légitime de Martin de Azpilcuela, Vancien Alcayde de Montréal, et aussi femme légitime du docteur et conseiller royal Juan de Jassu. » Le procès est fait : le marquis de Falces, le seigneur de Essayn et d'autres affirment, avec serment, que ce dont les juges de Pampelune demandent la preuve est de notoriété publique dans toute la Navarre. 11 n'en faudra pas moins attendre

94 DERiSlERS JOURS EN NAVARRE (152'] -1525).

jusqu'au 19 septembre i525 pour obtenir un ju^enaent ainsi conçu :

Nous tenons le procureui" fiscal pour dispensé de payei' à Maria de Azpilcueta les sommes qu'elle réclame en vertu d'anciennes Lettres royales.

Quant aux dommages faits à la casa de Xavier et à la tour d'Azpilcueta, nous condannions le dit procureur fiscal à payer à ladite Maria de Azpilcuela la somme de mille ducats.

Le procureur fiscal appj'ouve la première partie de la sentence; quant à la seconde partie, il proteste et fait appel.

Dix ans plus tard, le 17 juin i535, rien n'est encore payé. Il faudra attendre jusqu'en i55o. A cette date, le 26 mai, Isabel de Goni, veuve de Mig-uel de Xavier, donnera au trésorier royal quittance des mille ducats promis, trente ans auparavant, à Maria de Azpilcueta, pour les dommag-es de la démolition du castillo de Xavier faite en 1517.

Les beri^-ers de Roncal et certains habitants de Sang-uessa avaient acquis bien des droits à Xavier, de 1621 à i524. Maria de Azpilcueta, en une requête du 10 mai i525, raconte entr'autres choses :

Un jour de 102 1, Joan Oclioa et Miguel de Julia, armés, allèrent à la foret de XaA'ier, et ils y coupèrent vingt-deux chênes verts qui valaient hier) chacun un ducat d'or. Les gardes de Xavier ayant voulu s'y opposer, Joan et Miguel les menacèrent de leurs armes et proférèrent contre la senora de Xavier d'atroces injures.

MaIgT'é les protestations de ladite seîïoi'a, durant ces der-

DERNIERS JOURS EN NaVARRE (1521-1520). 'JÔ

iiières années de troubles et de guerres, don Joan Periz, don Joan de Çabala et d'autres ont labouré des terres, propriétés de ladite senora, et y ont semé du i^raiii, planté des vignes. Les bergers de Roncal, ont, ces années dernières, refusé de payer le droit de passage de leurs troupeaux, mené ces troupeaux par des chemins interdits, et même obtenu du Conseil royal qu'inhibition fût faite à ladite senora de Xavier d'empêcher d'aucune mainière le passage desdits troupeaux sur ses terres ; d'où est résulté et résultera pour ladite senora un grand préjudice ; car ces troupeaux sont si considérables qu'ils ont vite foulé ou dévoré tous les pâturages où ils s'arrêtent.

Le Conseil royal voulut bien, le 28 octobre i525^ rapporter les Lettres d'inhibition par lui indûment concédées aux bergers de Roncal. Ce fut le capitan Juan qui, au nom de sa mère, plaida cette juste cause et put la gag-ner.

On attendra pour faire bon visage aux Xavier que la domination castillane soit inébranlablement assise. Le 20 décembre 1626, Miguel, pour la première fois, sera honoré d'un signe de bienveillance : on lui accordera pour les trois années réunies, 1624, i525 et 1626, une gratification de 5o livres. En i53o, le Trésor s'ouvrira encore pour dédommager l'héritier de Juan de Jassu, et, dans sa main tendue, le trésorier de l'Empereur-roi déposera encore 5o livres. Si la fidélité ne coûtait rien, elle serait perle moins rare.

Les nouveaux maîtres de la Navarre finirent cependant par comprendre ce que valait cette perle quand ils eurent vu à Fœuvre, et les hommes prodigues de leurs serments, et ceux qui s'en étaient mon-

très si avares. Ici encore, écoulons le docteur Martin de Azpilcueta :

Parlant des Azpilcuela, des Jaureguiçar, des Xavier, Ferdinand le Catholique disait :

« Quand ceux-là m'auront juré fidélité, je n'aurai pas à « appréhender leurs défaillances. » L'espoir de Ferdinand n'a pas été trompé; et voici qu'à l'heure même où j'écris ceci, le seigneur d'Azpilcueta y Xavier, vicomte de Zolina, à la tèle des montagnards de Roncevaux, est chargé par le Roi de g-arder la frontière entre Navarre et Béarn, tandis que le seigneur de Jaureguiçar ou Baztan, honoré pour cela d'un acostamien.to royal perpétuel, défend de, ce côté l'Espagne contre toute invasion des huguenots de France.

Mais quand le docteur Navarro écrivait ces lig'nes à Rome, en 1678, Juan de Jassu était mort depuis plus d'un demi-siècle; Mig-uel, le capitan Juan, le capitan Valentin l'avaient suivi dans la tombe, et ils n'avaient pas eux-mêmes, avant d'y descendre, pleinement recueilli le fruit d'une ancienne fidélité et de nouveaux services. Maria de Azpilcueta et François, son dernier fils, avaient dii, comme eux, accepter les suites d'actes délibérés et voulus devant Dieu : leur foi y vit sans doute la meilleure récompense d'un devoir accompli, et peut-être que dans les plans de la Providence, la prospérité amoindrie de la famille entrait comme condition nécessaire de la sanctification de François.

A la date du pardon de ses frères, Francisco était près d'achever sa dix-huitième année. Que fit-il, du mois de février 1624 au mois d'octobre i525, c'està-dire pendant les deux années scolaires qui le séparaient de ses premières études à l'Université de

Paris? Etudia-t-il la philosophie à Pampelune après avoir, quelques mois, suivi le cours des humanités à Sanguessa? Troublé dans ses travaux d'écolier par le bruit des g-uerres et les si g^raves préoccupations de sa famille, se borna-t-il aux humanités et à la rhétorique dans les écoles soit de Sanguessa, soit de Pampelune, ou (our à tour dans les écoles de la ville et dans celles de la cité?

Les écoles ne manquèrent jamais à Pampelune, el aujourd'hui encore, dans la maison qui fut anciennement maison de Guillerma de Atondo et du docteur son fils, on montre la chambre de François et jusqu'à la planchette de l'alcôve, sur laquelle le laborieux écolier posait sa lampe pour continuer, dit-on, de lire ou d'écrire avant de s'endormir ou dès le premier réveil. Tel des vice-rois de Navarre saluera plus tard cette maison pour honorer le séjour qu'y aurait fait saint François de Xavier étudiant.

D'autre part, on montre à Sang'uessa la maison (aujourd'hui maison Paris) où François enfant aurait été log'é quand il étudiait dans celte ville. Nul doute, d'ailleurs, qu'à cette époque Sangiiessa n'eut do fïo-

98 DERNIERS JOiJRS EN NAVARRE (1521-1525).

rissanles écoles. Dès l'année i443, le roi Jean 11 avait même défendu qu'aucune autre école du même ordre lui établie dans \?i merbidad.

Les reg-istres de l'ég-lise de Santa Maria de Sang-uessa fournissent la preuve que le collège {el E studio) de la ville prospérait, en i545, sous la direction du bénéficier Damian de Ardanaz et du bachelier Alonso de Quintana. En un local distinct, Martin de Liedena enseig-nait aux enfants les éléments des lettres, et de ces classes inférieures les écoliers passaient au collègue ou Estiidio maijor.

L'importance de cet Estiidio maijor nous est enfin révélée par don Pedro de Montréal, abad de Santiago de Sang-uessa, don Joan Frances, bénéficier de Santa Maria, et don Martin de Ustarroz, bénéficier de l'ég-lise de Casseda, vieillards dont le témoignage personnel et les témoig-nages qu'ils allèg"uent nous l'ont remonter au temps de la jeunesse de François et au delà, jusques à Tan 1482. Ils disent :

Le collège de Saiiguessa fut toujours pourvu d'excellents maîtres et répétiteurs. La ville ouvrait des concours et les prétendants aux chaires venaient de loin. Entr'autres professeurs distingués que l'on y a vus, on peut nommer le bachelier Quintana, le licencié Caup, Français, le licencié Ochagabia, le licencié Burrete, le licencié Hernaut et son fils surnommé Esciarino, etc. Chaque maître avait des répétiteurs.

Il y avait au collège, tous les jours, classes de g-rammaire, d'humanilés, de rhétorique et de dialectique. On n'enseig'iiait pas les facultés supérieures, parce que le collège n'avait pas droit de conférer des grades; ceux qui 3^ prétendaient allaient aux Universités, comme à celle de Huesca. J'ai cepeudant vu,

DKRNIERS JOURS EN NAVARRE (d521-'i525). 90

observe ici D. Pedro Montréal, lui Dominicain, le P. Aguillar, enseigner la pliilosopliie, et nn Franciscain , le P. Auricana, enseigner la théologie. Dans les classes de belles-lettres, le grec était enseigné comme le latin.

Les témoins ajoutent à ce tableau des études qui se faisaient à Sangfuessa, et qui s'y font encore de leur temps, la description du collèg-e, de ses g-randes salles, de la vaste salle qui est au-devant; ils parlent des nombreuses et excellentes pensions où les étudiants qui viennent, qui affluent, et de bien loin à Sang-uessa, trouvent log*ement, nourriture, paternelle surveillance; ils exposent les ressources de la ville pour la piété dans ses quatre églises paroissiales et ses quatre couvents, et enfin les agréments, les charmes des rives de l'Arag-on, etc.

Peut-être le lecteur, à la lumière de tous les faits déjà connus, inclinera-t-il à penser que François, s'il étudia quelque temps hors du palacio et de Vabbadia de Xavier, étudia plutôt à Sang-uessa qu'à Pampelune : à quoi la chambre, l'alcôve et la planchette de Pampelune ne font sûrement pas difficulté pour qui les a pu considérer de près. Rien, d'ailleurs, n'empêche d'admettre que François enfant, adolescent, jeune homme n'ait suivi tel ou tel cours, étudié dans telle ou telle école à l'occasion d'un séjour ou d'un passage à Pampelune.

Du reste, que François eiît ou non achevé les humanités et la rhétorique, et qu'il vécût ou à Pampelune, ou à Sang-uessa, ou à Xavier, il devait trouver, en ï525, le loisir de s'occuper, comme faisaient Juan

et Mig'ueJ, des affaires courantes de la famille, et un acte de celte année nous le montre employé à des démarches pour lesquelles, en de meilleurs temps, on eût payé un procureur.

Ecoutons d'abord Miguel de Xavier :

De temps iminéinorial, dit-il, il y a à Burg"iietej tout contre le village, près du chemin dit De baxo del lugav, et sur le rio Ansoy, appelé aussi r/o maijor, \wv moulin qui appartiiU auli'elois à la couronne de NaAarre. Les rois, par lettres de \1\'ô'î périodiquement cojifirmées, en tirent don à Martin de Erro et à ses descendants. Plus tard, il fut donné à don Gracian de Ripalda. Peu après, en i5i3, Gracian de Ripalda, d'abord dépossédé du moulin entier, parvint à s'en faire attribuer la moitié. Enfin, dernièrement, moi, Miguel de Xavier, j'ai, par justes titres, acquis le monlin de moitié avec Martin de Ayanz.

Le lecteur entendra mieux maintenant Pacte qui suit :

L'an i525, le i*^'' jour de février, en X-à. villa du Burgo de Roncesvalles, en présence de moi, notaire, et des témoins plus bas écrits, s'est constitué personnellement Francisco de Jasso, procureur, à ce qu'il a dit, de la noble seîïora de Xabierr, sa mère; — lequel a arrenté et donné par voie d'arrentement un demi-moulin que la dite sefiora de Xabierr a et qu'il lui appartient avoir dans la dite villa, — savoir est à Johanot de Orbayceta, charpentier, vezino de la dite villa, pour le temps et espace de quatre ans contimis et de suite, en commençant l'aiHiée au 29 janvier dernier passé , — pour le prix, chaque année, de dix cahices (12 boisseaux le cahis) de fromejit, — à ])ayer le jour de la Saint-Martin, ou, à la place du froment, sa juste valeur, en la forme et manière qu'il (.'st accoulnnié

àe payer les renies, dans les moulins cle Pampehmc, et aux conditions et modifications que pourraient introduire les donneurs à ferme des moulins de Pampelune. — Et de même, lesdils Francisco de Jasso et Johanot se sont oblii^és et ont promis leurs fois (eng-agé leurs paroles) de tenir, observer et g-arder, — le premier, de maintenir valide ledit arrentement, durant le temps de quatre années, comme il est dit, avec les conditions sus-énoncées, — et le second, également, de les accomplir et de restituer, en propriété et possession, ledit moulin à ladite Senora de Xabierr ou sur son commandement, accompli ledit temps, sous peine de cent florins d'or, à répartir, s'il arrivait que la peine fût encourue; renonçant ponr cela à leurs fueros, et oblig-eant, l'un, les biens de la constituante et ledit Johanot les siens.

Et là même, à l'instant, ledit Francisco, — à titre de procureur qu'il a dit être, — a donné possession actuelle et réelle audit Johanot de Orbayceta dudit demi-moulin, avec les cérémonies accoutumées.

De tout ce dessus ils m'ont prié, moi notaire soussig-né, de recevoir acte, étant présents pour témoins Martin del Burg^o, de Roncevaux, bourrelier, et Johanot, de Roncevaux, forgeron, tous deux vezinos de ladite villa.

Francisco de Rongesvalles, notaire.

(( La juste valeur » des dix eahices de froment du moulin de Burg^uete fut-elle annuellement employée à payer tout ou partie de la pension de Francisco, au collège de Sainle-Barbe, à Paris, nous l'ignorons ; mais la famille ne pouvait se trouver que dans la gêne en un temps où des sentences judiciaires lui interdisaient la levée de ses plus légitimes rentes, comme était le droit perçu, à Xavier, sur les

troupeaux qui en traversaient et ravag-eaient les terres. L'acte de février i525 prouve, du moins, que François n'avait pas, comme on le croyait, commencé d'étudier à Paris en octobre 1624 ; on sait, d'ailleurs, qu'il était à Sainte-Barbe durant l'année scolaire i526. Ce fut donc au commencement de septembre i525 que François dit adieu à sa mère et prit, avec d'autres étudiants navarrais, le chemin de la France, pour arriver à Paris, au plus tard, à la Saint-Rémi (i®' octobre), jour de l'ouverture des cours de l'Université. Le départ de François dut bien coûter à Maria de Azpilcueta ; mais Dieu lui laissait l'espérance de revoir à Xavier ce Benjamin de la maison, qu'elle ne reverra cependant qu'au ciel.