Javira-Pandar, dans les chroniques portugaises

Vaca, Maaya-Dunaï \ ennemi déclaré des Portugais. Par ailleurs, il avait vu avec inquiétude ces derniers favoriser les princes fugitifs de Gotta, et il ne pouvait ignorer que l'un d'eux avait des prétentions sur Kandy. N'allait-on pas venir le détrôner? Mieux valait exploiter ces Européens qu'on pouvait détester, mais dont il fallait utiliser la puissance, quitte à les trahir au moment propice. Sur quoi des relations furentnouées avec Goa. Lui aussi Jaya-Weira laissa entrevoir des idées de conversion. Il offrait la main de sa fille à ce prince Jean qu'il redoutait, promettait pour ses sujets la liberté de conscience, et demandait en compensation une garnison de cinquante hommes. Le Portugais qui lui inspirait cette démarche s'appelait Alvarez Pereira^. Les demandes du rajah furent transmises à Goa par des Franciscains de Geylan. Là-dessus, colères et menaces du roi de Cotta à l'adresse de son voisin ; mais aussi, à l'adresse des Portugais, redoublement d'avances et offres de service.

Les négociations s'ouvrirent à la fin de 1545 3; les requêtes du roi de Kandy furent prises en considération par Jean de Castro. Elles venaient à point : les rapports se tendaient avec le roi de Gotta, et l'on parlait d'une expédition à faire contre lui dans le courant de l'année suivante. La mort du prince Jean n'arrêta pas les préparatifs ; il fut résolu qu'on enverrait à Jaya- Weira les cinquante hommes qu'il demandait, avec deux missionnaires franciscains. Le chef de l'expédition serait cet André de Sousa que nous avons déjà vu travaillant à la conversion des deux princes cinghalais. Le départ était fixé au milieu de janvier 1546.

Soldats et missionnaires allèrent débarquer sur la côte orientale, à Trincomalé. Là, André de Sousa reçut une lettre du rajah racontant qu'il avait fait venir un Franciscain de Gotta; il était baptisé sous le nom de Manuel, mais, par prudence, il cachait sa conversion. Le jeudi saint, la petite troupe entrait à Kandy, Réception chaleureuse, visites de hauts personnages, pagode transformée en église, superbe cérémonie le jour de Pâques, baptême solennel de cinq des principaux seigneurs ;