Mon. Xaf., p

lexiques. La tâche pouvait sembler chimérique, car il n'en restait pas moins missionnaire. L'obéissance pourtant fit ce miracle qu'en octobre Enriquez pouvait offrir à saint François Xavier les deux manuels demandés. Les Indiens admiraient sa facilité à parler leur langue alors qu'en cinq ans les autres Portugais parvenaient difficilement à prononcer quelques mots. Pour lui, désormais, il pouvait se passer d'interprète ^ .

11 pouvait aussi se faire controversiste; il étudia la mythologie du pays, composa de petits opuscules, provoqua des conférences où il tenait tête à cent et deux cents brahmes. II avait trouvé un auxiliaire inattendu dans un pénitent hindou qui, ayant étudié sous un « évêque des gentils », comme dit Enriquez, n'adorait qu'un seul Dieu, détestait les idoles et en détruisait le plus qu'il pouvait. Il appartenait peut-être à l'une des sectes du nord, qui, sous l'influence des musulmans, professaient un vague monothéisme 2. Il était redouté des brahmes, attaquait tout dans leur religion. Il estimait le christianisme pour la pureté de sa morale et reprenait les néophytes quand ils péchaient. Enriquez fit beaucoup prier pour lui à Piome et à Lisbonne et, au bout de deux ans, le pénitent fut baptisé avec toute sa famille. L'autorité d'Enriquez grandit d'autant^.

Sur l'autre côte, le missionnaire du Travancore, François Enriquez, n'était pas aussi heureux que son homonyme. Une première fois, il avait quitté son poste, trop diflicile à son gré; Xavier l'y avait renvoyé. Après six mois, Enriquez recommençait à se plaindre. Son compagnon. Manuel de Moralez, pourtant, se félicitait d'avoir en quatre mois baptisé plus de 200 adultes et enfants^. Cela ne suffisait pas à l'impatient travailleur. Pour comble de disgrâce, voilà qu'on lui enlevait Moralez'', et il restait, seul, souffrant, découragé. Il dut faire quelque démarche pour être remplacé. Disons à sa décharge qu'il n'avait pas eu le bonheur de voir le saint et de puiser dans sa conversation l'ardeur, le courage qui lui manquaient. Xavier, rappelé à Goa par

1. PoLANCO, I, p. 351; — SoMMERVOGEL, Bibliothèque, t. IV, p. 275.

2. Les Sikhs par exemple, dont le fondateur était mort dix ans auparavant. Grande Encyclopédie, au mot Sikh.