SousA, I, p

don écrivit : « Quelques Portugais qui l'aimaient l'ensevelirent <. » Elle Père Melchior Nunez : «Les Portugais qui se trouvaient là mirent le corps dans une caisse pleine de chaux et l'ensevelirent en une fosse creusée par eux -. » On dirait, à lire son récit, que le Chinois Antoine proteste contre ces prétentions. Lui seul était présent à la mort ; lui seul, avec deux mulâtres, prépara la sépulture; lui seul, deux mulâtres et un Portugais, ensevelirent le corps 3. Les autres manifestèrent leur deuil mais à distance.

Mendez Pinto ajoute, et le fait au moins est vraisemblable, que ce deuil ne fut pas universel. « Il s'en trouva qui n'en donnèrent pas beaucoup de démonstration extérieure. Dieu seul pourrait dire ce qu'ils en pensaient. Quoi qu'il en soit, quinze jours plus tard, l'un d'eux, à qui je ne veux pas faire l'affront de le nommer, profita d'une occasion pour écrire à don Alvaro de Ataïde. 11 lui disait entre autres choses : « En ce lieu a rendu l'esprit le R.P. Maître François Xavier; mais, en sa mort, il n'a fait aucun miracle. 11 est enseveli sur cette plage de San-choan, avec les autres du navire que nous avons perdus. Si le corps est en état d'être transporté, nous l'apporterons à Malacca parla première occasion, pour que les médisants de là-bas ne nous accusent pas d'être moins bons chrétiens qu'eux^.»