LA VIE DE SAINT GILE

poëme composé, dans la première moitié du XII^ siècle,

par le chanoine normand Guillaume de Berneville C)

Entrée en matière. Parents et naissance de saint Grilles.

D'un dulz escrit orrez la s urne :

Dirrai la vie d'un seint liome Ki pur amur sun cher seignur Out feim e freit e grant labur; 5 Ensurketut od bestes mues Vesqui meint an e d'erbes crues; Gentilz hom fu de grant parage, Riche de terre e d'eritage; Poi preisa sa terre e s'onur, 10 Ço mustrat il al chef de tur :

(^) MM. le D' Bos et Gaston Paris ont publié, pour la première fois, ce poëme, pour la Société des anciens textes français; nous avons parlé de cette publication, en faisant le relevé de nos sources. Contentons -nous de rappeler ici que l'œuvre de Guillaume de Berneville est dénuée de valeur historique, et qu'elle est précieuse au seul point de vue littéraire. Nous en avons détaché quelques fragments, et expliqué, par de courtes notes, les locutions et les tournures vieillies; nos explications sont empruntées en majeure partie au précieux Vocabulaire, qui accompagne la Vie de Saint Gile.