IX. La chronique rimée de Jans Enenkel

bien voulu rechercher pour nous les mss. de cette traduction qui se trouvent à la Bibliothèque Nationale. Le plus ancien, du commencement du XIII^ e., est le n" 23112 (fol. 254); au XIII« s. encore appartiennent le 23117 (M. 356) et le 412 (fol. 128), au XIV« le 411 (fol. 170), au XV« le 413 (fol. 291). Une rédaction remaniée, mais sans différences essentielles, se trouve dans le 20330 (fol. 230), du XI s. Les autres vies de saint Gilles en prose française font partie des versions de la Légende dorée. " {Introduction, p. lxxxt, et la note 4.)

Q) Appendice, pp. xci-xciii. Gilles de Paris fait vivre saint Gilles sous Charles-le-Chauve.

(-) Appendice, p. xciv.

(•*) Id., pp. XCIV, xcv.

(^) Id., pp. xcv-xcviii.

(=) Id., pp. xcviii-cx.

C) Id., pp. ex, CXI.

(') Id., pp. CXI, cxn.

(^) Id., pp. cxii, cxiii.

(^) Id., pp. cxiii-cxvi.

EREATA ET CORRIGENDA