DISSONA VERBA QUIDEM SED TAMEN UNA FIDES

Au Vin® siècle, on voyait cette inscription encore en place : le pèlerin de la Sylloge einsidlensis l'a copiée dans la bibliothèque du monastère du clivus Scauri^ bibliothèque qu'il appelle la bibliothèque de saint Grégoire*. C'était, en réalité, la bibliothèque du pape Agapitus, qui, de concert avec Cassiodore, avait formé le dessein d'organiser à Rome, et sans doute autour de sa bibliothèque, une école où seraient enseignées les saintes Écritures 2. Agapitus n'eut pas le temps d'exécuter son dessein et aucun de ses successeurs ne le reprit, pas même saint Grégoire, qui ne nomme pas une seule fois Cassiodore !

La famille de Grégoire appartenait, on vient de le voir, à la société la plus chrétienne de Rome du v® et du VI® siècle, famille patricienne ^ qui n'était point déchue au temps de la jeunesse de notre saint. Quand Tarsilla meurt, sa couche funèbre est entourée