II

HISQUE BEI CGJÎSUL FACTOS LAETARB TRIUMPHIS NAM MERCEDEiM OPERUM lAM SINE FINE TENES.

Rome, qui n'avait plus de consuls, en avait retrouvé un avec saint Grégoire, elle saluait dans sa tombe le « consul de Dieu ».

Mommsen (qui était né in'solent) a écrit que saint Grégoire, en dépit de son surnom de Grand, était « ein recht kleiner grosser Mann » ^, tout juste un petit grand homme. La taille du personnage important peu, il sera permis à l'histoire de juger sur d'autres critères le caractère et l'action d'un pape comme saint Grégoire.

Patricien de naissance et d'éducation, investi un temps de la plus haute magistrature . de Rome, Grégoire a appris dans sa famille le métier de landlord^

ï. Lib. pontif. t. I, p. 3i3. Les premiers mots sont : Suscipe terra tuo. De Rossi, Inscriptiones, l. Il, p. Sa, etc. Certains mss^ ajoutent à la fia ces deux vers : « Hic vir despiciens mundum et terrena triumphans divitias caelo condidit ore manu, b Ibid. p. 253, et EwALD-HARTMàWir, t. Il, p. 470.