LIVRE V. — CHAPITRE XIX

C'était un grand serviteur de Dieu, souvent favorisé de visions célestes et d'autres grâces extraordinaires. Il ne savait rien de la translation qui devait avoir lieu ; la veille du jour où elle allait se faire, il entendit une musique si harmonieuse, des chants si suaves en l'honneur de Dieu, qu'il lui semblait être en paradis. Ces accords ne lui inspiraient pas moins de dévotion que de bonheur. Il les entendit toute la nuit et même le jour suivant qui était celui où l'on transférait les restes d'Ignace. Il comprit alors que c'était à la gloire de son bienheureux Père que s'était célébrée au ciel cette fête solennelle.

La nouvelle église du Gesù, œuvre de la magnificence vraiment royale du cardinal Alexandre Farnèse, étant achevée, le P. Claude Aquaviva, Général de la Compagnie, en présence des Procureurs de toutes les Provinces et des autres Pères de Rome, y transféra le corps de saint Ignace le 19 novembre 1587, et le plaça dans la chapelle principale, du côté droit de l'autel. On le recouvrit d'une pierre portant cette simple inscription : A Ignace, Fondateur de la Compagnie de Jésus, Ignatio Societatis Jesu Fundatori. Cette seconde translation fut marquée d'un fait assez extraordinaire. Lorsque ces bienheureux ossements étaient encore dans la sacristie, non loin du lieu d'où on venait de le retirer, beaucoup de nos Pères s'approchèrent pour les consiaérer et les honorer; ils apparurent à plusieurs d'entre eux tout parsemés d'étoiles extrêmement vives et brillantes, de la grandeur d'un sequin d'or.

3. Ainsi la divine Majesté invitait elle-même les fils de saint Ignace à ne pas craindre d'honorer leur Père par d'autres démonstrations que celles d'une piété privée, ardente sans doute, mais trop réservée et trop discrète. Cette retenue leur avait été inspirée jusque-là par l'humilité et par un certain égard à la condition des temps. Loin de rien faire eux-mêmes, ils ne souffraient pas que les âmes pieuses missent sur le tombeau quoi que ce fût qui