MARIE

La Vierge-Mère.

La conception virginale de Jésus dans le sein de Marie prouve à la fois qu'il est homme et qu'il est Dieu : homme, puisque fils d'une femme; Dieu, puisque fils d'une Vierge.

Dieu donc s'est fait homme..., lui qui nous a donné le signe de la Vierge. Elle est fausse l'interprétation de certains qui osent expliquer ainsi l'Ecriture (Isaie, vu, 14) : Ecce adolescentula in ventre habebit et pariet filium i voici qiC une jeune femme concevra et enfantera un fils *. C'est l'explication de Theodotion d'Ephèse et d'Aquila du Pont, tous deux prosélytes juifs, qu'ont suivis les Ebionites et pour qui Jésus est né de Joseph. Autant qu'il est en eux, ils anéantissent l'œuvre merveilleuse de Dieu; ils frustrent (de son accomplissement) le témoignage

I. Voici le texte d'Isaie [viij, d'après la vulgate [Paris, Garnier, édition 1868. p. 708] : 10. Et adjecit Dominus loqui ad Achaz, dicens : 11. Pete tibi signum a Domino Deo tuo, in profundum inferni sive in excelsum supra. 13. Et dixit Achaz: Non petam et non tentabo Dominum. 13. Et dixit : Audite ergo, domus David: Numquid parum vobis est molestos esse hominibus, quia molesti estis et Deo meo. 14. Propter hoc dabit Dominus ipse vobis signum: Ecce virgo concipiet et pariet filium, et vocabitur nomen ejus Emmanuel. 15. Butyrum et mel comedet, ut sciât reprobare malum et eligere bonum. 16. Quia antequam sciât puer reprobare malum et eligere bonum derelinquetur tena quam tu detestaris a facie duorum regum suorum...