‹ Saint Jean de la Croix et le problème de l'expérience mystiqueChapitre 281 sur 481 · Id.. t. I, p. 54, loc. cit · texte numérisé non relu

Id.. t. I, p. 54, loc. cit

5. Id., ibid. : « ...que se purifique » (l’àme) « del dejo que han dejado en el aima los dichos apetitos, con la Noche oscura del sentido que dijimos, negândolos y arrepintiéndose ordenadamente. »

6. E. C., t. I, p. 54-55, loc. cit., « Las cuales » (les vêtements) « mediante la obra de las dos cosas primeras » [élimination des « dieux étrangers » et purification], « se las mudarâ Dios de viejas en nuevas... »

7. Id., t. I. p. 55, loc. cit. : « ...y vistiéndola de nueva habilidad sobrenatural segûn todas sus potencias. »

Page 1