LIVRE PREMIER

LES TEXTES

Bàhitsci.

Saint Jean de lu Croix.

LES TEXTES

Une pièce inédite, datée du 28 janvier '1776 L, nous apprend comment échoua le premier effort qui eût été tenté pour retrouver, par delà des éditions mensongères, l’authentique pensée de Jean de la Croix. Un Carme Déchaussé, le P. Andrés de laEncarnaciôn, y expose à ses Supérieurs le danger qu’il y aurait à prolonger la publication d’un texte déformé. Il rappelle qu’il a été officiellement chargé, en 1754, de préparer une édition d’après les manuscrits, mais que son travail a été brisé parce que l’on a craint que tous ne fussent témoins des fautes antérieurement commises 2. Il déclare qu’il s’est soumis, mais qu’il a groupé ses notes afin qu’elles pussent être utiles dans l’avenir Il ne croit pas que les destructions ou les additions qui ont corrompu les éditions, et qu’un examen des sources suffît à vérifier, demeurent longtemps ignorées. Que l’on songe, observe-t-il, aux Bibliothécaires du Roi et, en particulier, aux Bénédictins de Saint Maur, lesquels se vouent à l’étude des Pères modernes 4. Et il écrit ces lignes énergiques : « Dans le cas où ces doctes Pères ou les Bibliothécaires du Roi d’Espagne... ou d’autres auxquels nous ne pensons pas feraient la confrontation en question, il est dès maintenant évident que

1 . Biblioteca National de Madrid, Ms. 3653, Previo n° 1, fos 1-7 v°.

Nous désignerons dorénavant dans nos références la Biblioteca Nacional de Madrid par V abréviation B. N. M.