Registre précité, f° 16 r

8. Archives de l’Université de Salamanque, Procesos de càtedras ; Liasses 68 ît 71 : « Processo del curso de Artes q vacco del doctor Andres- de morales :olegial del arzobpo Ano 1568.. Lunes 12 de Enero... » Entre les votants ;

LA VIE

Ces documents modifient si profondément les schémas auxquels nous sommes habitués qu’il importe de ne les accueillir qu’après leur avoir fait subir une sévère critique. Une objection nous sollicite en effet. N’y aurait-il pas eu ici deux Religieuxdumême nom ? Et la seule inscription pertinente ne serait-elle pas celle que nous livre le Registre de 1566-1567, lequel fait mention de la ville d’ « Ontiberos »?* Cette objection ne résiste pas à un attenti examen. Le nombre des étudiants du Collège carmélitain de San Andrés est très faible : six « théologiens » et quatre ce artiens » en 1564-1565, cinq « théologiens » et sept « artiens » en 1565-1566, trois « théologiens » et sept « artiens » en 1566-1567, huit « théologiens » et quatre « artiens » en 1567-1568 '2. D’autre part, aucun étudiant ne pouvait être rangé parmi les « teôlogos » sans avoir préalablement fait trois années en qualité d’ « artista ». Le « teôlogo » Juan de Santo Matia est bien 1’ « artista » du même nom. Juan de Santo Malia était encore à Salamanque en 1568, et peutêtre n’a-t-il pas quitté l’Université avant l’été de 1568.

Si nous considérons le texte des Fundaciones , nous voyons que sainte Térèse se sert d’une expression qui ne contredit en rien ces données documentaires. Elle nous parle d’un jeune Père « q estaua estudiàdo ë Salamanca » 3. Si elle avait voulu désigner un cycle déjà terminé, elle aurait choisi d’autres termes4. Qu’elle ne nous ait rien dit des études elles-mêmes, il n’y a pas à s’en étonner. 11 lui paraissait normal qu’elles fussent prolongées et, si elle a joué un rôle dans la décision prise, ce n’aura certes pas été pour

« primer termino » « fr. Ju° Sto.Mathia presbitero 111. » [Colonne 1, ligne 10, fos non paginés;] et : « Processo del Curso de Artes q vacco Del maestro Lesaca Del Colegio de Cuenca... Primer termino fr. Ju° St0 Mathia presbitero 111... » [Colonne 2, ligne 18, 27 janvier 1568, f°» non paginés ]. On trouve aussi le vote de Juan de Santo Mafia, avec l'indication II, aux dates du 31 août 1566 et du 26 janvier 1567, ap. Procesos de câtedras, recueils cités.