II. Homélies sur Ézéchiel

« Has quatuordecim in Ezechielem (homilias) per intervalla dictavi ^.» Après une première homélie commentant le début de la prophétie, on a une série suivie : hom. II-V : chap. XIII-XIV; hom. VI-XII : chap. XVT-XVII; hom. XIII : chap. XXVIII; hom. XIV : chap. XLIV. Il n'est presque rien resté du texte original d'Origène. La comparaison de la version hiéronymienne avec les fragments tirés des chaînes donne des résultats variables : tantôt il y a accord absolu, tantôt parenté moins étroite, mais encore assez intime, tantôt certaines divergences qui montrent en Jérôme une assez large liberté, tantôt des difi^érences telles que le texte grec doit être considéré comme un résumé ou un remaniement :: on sait combien le texte des chaînes est sujet à caution.