In carrucis solito altioribus. Amm. Marc, xrv

4. Sudant sub ponderibus lacernarum quas collis, insertas cingulis ipsis adnectunt... exspectantes crebris agitationibus, maximeque sinistra, ut longiores fimbrise tunicseque perspicuse luceant, varietate liciorum effigiatœ. Amm. Marc, xiv, 6.

guise de fouet. La valetaille , accourue de tous côtés, est réunie au grand conoplet : esclaves, serviteurs libres, affranchis, aucun ne noanque à l'appel, « pas même Sannio le bouffon, » comme disait la comédie antique*. Le majordome, une verge dorée en main, les compte, les ordonne, les aligne avec la dignité d'un centurion alignant ses manipules ^ En tête est la grosse infanterie , qui doit recevoir le choc et le donner, puis l'infanterie légère % composée d'esclaves jeunes, élégants, richement habillés. Vient après le troupeau des eunuques aux faces blafardes : ils environnent le char, l'œil perpétuellement fixé sur le maître, dont ils épient le moindre mouvement. Les suppôts de la cuisine succèdent en bon ordre : cuisiniers, marmitons, rôtisseurs, etc., tous reconnaissables à leur teint enfumé; enfin arrivent les porteurs d'eau, les balayeurs, toute la séquelle des gens gagés qui forment l'arrière-garde. On emprunterait au besoin les esclaves des maisons voisines, on enrégimenterait volontiers les passants pour grossir l'escorte, tant un patricien met d'orgueil à étaler autour de lui une nation de domestiques*. Lorsque tout est prêt, la troupe s'ébranle : hommes et chevaux se précipitent de la

i. Familiarum agmina... ne Sannione quidem, ut aït comicus, domi relicto. Amm. Marc, xrv, 6.

2. Quos insignes faciunt virgse dextris aptatœ... Velut tessera data castrensi, juxta vehiculi frontem omne textrinum incedit. Amm. Marc, XIV, 6.

3. Utque praeliorum periti rectores, primo catervas densas opponunt et fortes, deinde levés armaturas , post jaculatores, ultimasque subsidiales acies, si fors adegerit invasuras. Amm. Marc, xiv, 6.

4. Hiiic atratum coquin» adjungitur ministerium, deinde totum pro-