A. EDITIONS ANGLAISES

* Letters from an american farmer, describing certain provincial situations, manncrs and customs not generally known ; and conveying some idea of the late and présent interior citcumstances of the British colonies in North America. — Written for the information of a friend in England, by J. -Hector Saint- John, a farmer in Pennsylvania. — - Londres, Thomas Davies et Lockier Davis, 1782, in-S", 3 18 pages, 2 cartes.

Ce volume dont le manuscrit avait été vendu à des éditeurs anglais, comme on l'a vu, page 64, contient un avertissement de l'éditeur, une épître dédicatoire à l'abbé Raynal et douze lettres. — La première sert d'introduction, la deuxième est intitulée : Situation , sentiments et plaisirs d''un cultivateur américain; la troisième : Qu'est-ce qu'un Américain? les quatrième, cinquième, sixième, septième et huitième sont consacrées aux îles de Nantucket et de Martha's Vineyard; la neuvième est une description de Charlestown avec des réflexions sur l'esclavage ; la dixième, un charmant morceau sur les serpents et les oiseaux-mouches; la onzième relate la visite d'un voyageur russe au botaniste John Bertram; la douzième enfin est intitulée : Malheurs de l'homme des frontières.

— D'après J. Sabin, le livre aurait été imprime la même année à Dublin, chez John Enshaw (in-12, 256 pages, 2 cartes).

— Les catalogues de Londres indiquent en iy83 une autre édition in-12, parue à Belfast.

* En 1783, les éditeurs primitifs donnaient une seconde édition in-8°, exactementsemblable à la première, sauf l'addition

d'un index. On trouve au commencement la note suivante que nous traduisons : « Depuis la publication de ce volume, nous avons appris que M. Saint-John a accepté un emploi public à New-York. Il est donc douteux qu'il puisse bientôt reviser ses papiers et donner au public un second recueil de lettres du Cultivateur américain. »

* Une édition américaine a été publiée en lygS chez Mathieu Carej, à Philadelphie, in-]2, VIII — 240 pages'. Le titre est semblable à celui que nous donnons plus haut, sauf la fin ainsi modifiée : And conveying soine idca of the state of thc pcople of North Anicrica. Nous ne pensons pas que Crèvecœur ait eu aucune part à cette publication.

— VAUiboncs's Dictionary indique une autre édition publiée également à Philadelphie, chez le même éditeur, en 1794. J. Sabin en mentionne une autre de 1798, aussi chez M. Carey. Nous les avons fait inutilement rechercher et nous croyons qu'au moins pour celle de 1794 il y a erreur, et que VAUibones, qui ne cite pas celle de 1793, s'est trompé sur la date.