I. Chroniques de Saint-Denis

3. FRF.DERICVS C^S. L'empereur assis. Au revers, SANCTVS KAROLVS. Enceinte de ville. — AR.

à Lyon sur le Rhône, où se tenait le pape Innocent, qui n'osait aller vers Rome à cause de l'empereur Frédéric, qui l'avait en grande haine. Quand ils eurent parlé ensemble, le roi reçut sa bénédiction et partit de là, faisant tant par ses journées, qu'il vint au port d'Aigues-Mortes, où le rendez-vous était donné à tous ceux qui devaient partir avec lui.

Le jour' que nous entrâmes dans nos vaisseaux, l'on en fit ouvrir la porte et on mit dedans tous nos chevaux que nous devions

Murailles d'Aigues-Mortes, d'après une photographie.

mener outre mer, et puis l'on referma la porte et on la boucha bien, comme quand on noie un tonneau, parce que, quand le vaisseau est en mer, toute la porte est dans l'eau. Quand les chevaux furent dedans, notre maître nautonier cria à ses nautoniers, qui étaient à la proue du vaisseau, et leur dit : « Votre barque est-elle prête?» Et ils répondirent : « Oui, sire, que les clercs et les prêtres s'avancent! » Aussitôt qu'ils furent venus, il leur cria : «Chantez, de par Dieu! » Et ils s'écrièrent tout d'une voix : Vent, Creator Spiritusl Et le maître cria à ses nautoniers : « Faites voile, de par Dieu! » Et ainsi firent-ils. Et en peu de temps le vent frappa sur les voiles et nous eut enlevé la vue de la terre, tellement que nous ne vîmes que le ciel et l'eau, et chaque jour le vent nous