XXII INTRODUCTION

Wattenbach, le deririer éditeur (1891), plus timide que son devancier, tout en insistant sur la plupart de ses objections, constate que la préface de Jaffé fit beaucoup de bruit, en Allemagne et ailleurs, lors de sa publication. « On fut ainsi amené à se méfier des Vies de saints écrites au moyen âge, rapportées de pièces et de morceaux. «Dès 1 866, Rœpke avait indiqué des emprunts et des imitations qui avaient échappé à Tœil sagace de Jaffé; d'autres, après lui, en ont encore trouvé ; on a découvert que bien des faits racontés par ces vieux auteurs pouvaient se lire dans la Chronique de Widukind, dans la Vie de sainte Gertrude^ ou ailleurs. Jaffé, piqué au vif, se remit à l'œuvre, et revint à la charge, en 1869, en montrant que le portrait d'Henri P' dans la biographie nouvelle était simplement copié dans XAndrienne de Térence.

Et Wattenbach conclut, avec une modéra* tion apparente, que bien des objections peuvent être faites à son travail et à celui de Jaffé ^ mais qu'il a cru devoir placer consciencieusement toutes ces remarques sous les yeux du lecteur, qui, hostile ou bienveillant, ne manquera pas de les prendre en considération.