TEXTES

'Grecs et latins :

Tbxtds eeceptus, Nocum Testamentum, Oxonii, e typogjfapheo Clarendoniano, 1891. '^

TiscHENDonF, Noçum Testamentum graece, Editio ootava critica maior, Lipsiae, 1869.

Wjestcott et HoiiT, The NeiV Testament in the original greek, Cambridge and London, 1892.

Nestlé, Novum Testamentum graece et latine, Stuttgart, 1914.

Von Soden, Die Schriften des neuen Testaments, II. Teil : Text mit apparat, Gôttingen, 1913.

NovuM Testamentum Latine, secundum editionem Sanoti Hieronymi ad Codicum manuscriptorum Fidem recensuerunt -f- lohannes Wordsworth, S. T. P. Episcopus Sarisburiensis et Henricus luliantis White, A. M., S. T. P. Editio minor curante Henrico I. White. Oxonii, mdccccxi.

Syriaque :

GuTBiR, Novum D. n. J.-^C. Testamentum. syriace, flamburgi, mcclxiv.

Copte :

(iHorner), The coptic version of the New Testament in the northern dialect otherwise called memphitic and bohairic. Vol... III, Epistles of saint Paul, Oxford, 1905.

Cl) Il m'a été plus difficile, dans les circonstances où je me suis trouvé, de me procurer les livres nécessaires. J'exprime ici ma reconnaissance à MM. Jacquier, î^.érier, P.ousset, Mangenot, qui ont bien voulu m'ouvrir leurs bibliothèques particulières, ainsi qu'au Bibliothécaire de l'Institut catholique de Paris.