CHAPITRE VII LE TEXTE DE LA I'® ÉPITRE AUX CORINTHIENS

Nous n'avons rien d'original à dire sur le texte de cette épître, si ce n'est qu'il parait nous avoir été excellemment conservé, et qu'on y soupçonne à peine une corruption antérieure à l'âge des manuscrits. Parmi ceux-ci, les leçons dites « occidentales » et les « alexandrines » sont relativement assez rares, ainsi que les corrections antiochiennes qui sont faciles à expliquer. En somme, il est très peu de variantes qui puissent modifier le sens et exigent une discussion; nous les énumérerons à la fin de ce chapitre.

Parmi les commentateurs, ce sont les Anglais Robertson et Plummer (1911;, 2° édit. 1914) qui ont consacré au texte la plus soigneuse étude d'ensemble, et nous y renverrons souvent. Qu'il nous suflise de donner ici un aperçu rapide des témoins du texte grec, des versions, et des principales variantes qui peuvent influer sur l’exégèse.