I. Témoins grecs

Nous possédons un petit nombre de papyrus, beaucoup de citations, et environ 500 manuscrits, dont vingt onciaux (1).

Papynus. — Nous énumérerons ceux que l’on a découverts jusqu'ici, quoiqu’ils soient peu nombreux et de peu d'utilité (2). C'est Q Paul — 4 4020 — 31, (& dans Rob-P1.) du v° siècle, à Pétrograd, qui contient 1 Cor. 1, 17-20; vi 13, 15, 16-18; vi, 3-14; et d'autres fragments; peu lisible) — Ensuite 7t#r4! — 4 1036 — pi, également du v°s., au Sinaï (contient [ Cor. 1, 25-27; x, G-8; rx, 8-10 ; 20). — Hunt a publié, en 1910, dans le vol. vix des « Oxyrinchus papyri » (n° 1007 à 1072), un fragment de I Cor. vir, 18-vurr, 4, de la seconde moitié du rv° siècle. — Ces fragments concordent en gros avec le texte des grands manuscrits B K A.

Citations. — Nous signalerons, quand il y aura lieu, les variantes d'/rénée, Clément, Origène, Chrysostome, Euthalius, etc.

Marcion. Ce qui importe le plus pour l'exégèse est d'apprécier la valeur des leçons divergentes de Marcion en son « Apostolicon », tel qu'il a été rétabli au moyen des citations de’ Tertullien, d'Epiphane, et de ses autres réfutateurs. (Voir Æarnack, « Marcion », pp. 44, 77*-94*), Voici les principales, dont le caractère de correction tendancieuse saute aux yeux : :

ut, 17 : M. a substitué le passif é6xphoerar à wdepet voïrov & Gede, — parce que le Dieu bon ne doit rien détruire.

(1) Nous employons dans ce chapitre, comme dans notre comm. de l'Apocalypse, la triple nomenclature de Wettstein, von Soden et Gregory; mais, dans le commentaire, nous nous contenterons de celle qui est usuelle.

(2) Le codex fragmentaire de Paul, parmi les fameux papyrus Chester Bcatiy, ne contient malheureusement pas les Épiîtres aux Corinthiens,.