Vita di Suor Caterina da Prato. Lucca

6. Je combine deux témoignages qui semblent se rapporter au même événement : P. C, fos 49-49V et f" 800. Cf. aussi ibid., f" 153.

7. Gallonio, Vita S. Philippi Nerii, ad an. 1590 ; Bacci, Vita di S. Filippo Neri, 1. m, c. Il, n" II. Cependant Philippe aurait lui-même parlé d'apparitions (P. C, f" 429V).

8. Sainte Catherine de Ricci avait 10 ans environ lorsque Philippe quitta Florence.

menti, dont on a voulu faire un professeur de grec réputé ' . Philippe ne sut jamais le grec. S'il lut l'Iliade, ce fut plus tard, dans la traduction de Lorenzo Valla, et cela même est fort douteux ^ Du moins apprit-il alors le latin, qu'il connaissait modérément ^, et lut sans doute pour la première fois trois livres qu'il aima toute sa vie, les Laudi de Jacopone de Todi 4, la Vie du Bienheureux Colombini par Feo Belcari s, et les Facétie del Piovano Arlotto ^, trois livres dont chacun marque un trait de son caractère.

Il était bien fait de sa personne 7, très gai, même farceur, avec pourtant des points de sensibilité vive s. Enfant, on l'appelait « Pippo buono ». Tout le monde l'aimait. Adolescent, il s'habillait élégamment, à la mode des jeunes gens de sa condition 9. Il fimt nous le représenter dans le costume du jeune sculpteur peint vers cette époque par Bronzino'° : le pourpoint noir, large et flottant, resserré à la taille, le cou dégagé avec l'extrémité de la chemise fronçant tout autour sur le noir du pourpoint, le béret large. Peut-être même portait-il une chaîne d'or ' ' .