Ep. : « Breviloquio utimur « [Ibid., page

2. Viviani ad Henricum regem ep. : « Quantum pro honore vestro » {Ibid., page 170).

2l6 SAINT THOMAS DE CANTORBÉRY

y sommes rendu ; et avec la grâce divine nous avons trouvé une formule qui ne blessera nullement l'honneur de Dieu et de l'Église. Nous espérons que vous aurez déjà reçu les messages du Roi Très-Chrétien de France et de l'archevêque de Rouen ; cela doit être, car telles étaient les conventions. Peut-être même votre clerc et notre compagnon très cher, Maître Jean de Salisbury, est-il aussi de retour près de vous avec la bonne nouvelle. Quoi qu'il en soit, vénérable Père, écoutez la prière et le conseil que nous vous adressons de par le seigneur Pape et rÉglise romaine ; venez en toute hâte au colloque des deux rois, qui doivent se rencontrer à Saint-Denys le dimanche après la saint Martin; avec le secours d'en haut l'on y chantera le cantique des Anges : Gloire à Dieu au plus haut des cieux, et sur la terre paix à l'Archevêque de Cantorbéry. Le camérier du grand et éminent cardinal Guillaume (de Pavie) vous salue comme aussi son maître ; il vous est dévoué, travaille avec nous comme représentant du cardinal, et le Roi lui a confié certains secrets qui ont trait au triomphe qui vous attend. 11 vous conseille de venir sans perdre de temps; nous vous expliquerons tout cela de vive voix (i) ; nous aurons là le Roi et ses fils comme nous pouvons le souhaiter. Nous allons trouver incontinent le sérénissime Roi de France, et nous avons en mains l'ordre de mettre les postes royales à notre disposition (2), pour aller vous chercher et

1. C'est sans doute pour ne pas éveiller les soupçons du primat que Vivien ne parle pas de la coopération de (iilbert Foliot à la conclusion de ces préliminaires. Cette coopération est pourtant certaine, et c'est Gilbert lui-même qui nous l'apprend dans sa lettre à Maître David citée plus haut (ep. « Qua; vestra mihi », Materials, t. vu, page 193).

2. « Dupplomate utimur ». Du Cange : « dupploma, codicillus qui datur cursu publico utentibus ».