De pomis fructuum solis ae lunæ

15. De vertice antiquorum montium , de pomis collium æternorum :

16. Et de frugibus terræ, et de plenitudine ejus. Benedictio * illius qui apparuit in rubo , veniat super caput Joseph, et super verticem nazaræi, inter fratres suos,

17. Quasi primogeniti tauri pulebritudo ejus, cornua rhinocerotis cornua illius : in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terre. Hæ sunt multitudines Ephraim , et hæc millia Manasse.

18. Et Zabulon ait : Lætare Zabulon in exitu tuo, et Issachar in tabernaculis tuis.

19. Populos vocabunt ad montem : ibi immolabunt vietimas justitiæ. Qui inundationem maris quasi lae sugent, et thesauros absconditos arenarum.

20. Et Gad ait: Benedictus in latitudine Gad : quasi leo requievit, cepitque brachium et verticem.

$1. Et vidit principatum suum, quod in parte sua doctor esset repositus : qui fuit eum principibus populi, et feeit justitias Domini, et judicium suum eum Israël.

22. Dan quoque ait : Dan catulus leonis , fluet largiter de Basan *

23. Et Nephthali dixit : Nephthali abundantia perfructur, et plenus erit benedictionibus Domini : mare et meridiem possidebit.

24. Aser quoque ait : Benedictus ín filiis Aser , sit placens fratribus suis , et tingat in oleo pedem suum.

25. Ferrum et zs calceamentum ejus. Sicut dies juventutis tuz , ita et senectus tua *.

X ro. Hébr. : « Ils enseignent. vas jugements à Jacob, el votre loi à Israel; ils vous offrent de l'eneens à votre nez, et ils mettent l'holocauste sur votre autel, »

X 16. Hébr, litt. : L'affection de celui qui est venu habiter dans

DEUTÉRONOME, CHAPITRE XXXIIL

nent à l'homme qui t'est consacré, que tu éprouvas à Massa, que tu jugeas aux eaux de Mériba ;

9. Qui a dit à son père et à sa mère : Je ne vous connais pas ; qui méconnait ses frères ; qui oublie ses enfants; pour observer ta loi et garder ton alliance :

10. II enseignera tes jugements à Jacob, et tes lois à Israël ; il brûlera l'encens en ta présence , et l'holocauste sur ton autel.

11. Jéhovah, bénis leur force, et recois l'œuvre de leurs mains; frappe les reins de leurs ennemis, et que ceux qui les haïssent ne se relèvent plus.

12. Et il dit à Benjamin : Que le bien-aimé du Segneur habite avec confiance en lui; le Très-Haut tous les jours le couvrira de ses ailes, et il habitera en süreté à son ombre.

13. ll dit de Joseph : Que Jéhovah bénisse sa terre des fruits du ciel, de la rosée des fleuyes qui arrosent la terre,