Il dit de Lévi : L'urim et le thummin appartien

de Moise ceux qui les transcrivirent par son ordre, pour qu'elles fussent jointes aux livres saints dont Moïse etait auteur ; peut-être encore faudrait-il lire wobis, au lieu de nobis. Au reste, toutes les versions portent nobis,

“ Moïse, dit Sacy, s'oubliant en quelque sorte, se confond ici parmi le peuple, et se mettant avec eux aux pieds de Dieu comme un disciple, il leur parle de soi-même comme d'un autre. »

X 6. Hébr. litt. : Et sit ejus numerus populatio , c'est-à-dire, et que le nombre de sa. population se maintienne.

ro sancto tuo, quem probasti in tentatione , et judicasti ad aquas contradictionis.

9. Qui dixit patri sno, et matri suæ : Nescio vos; et fratribus suis : Ignoro vos : et nescierunt filios suos. Hi eustodierunt eloquium tuum, et pactum tuum servaverunt,

10. Judieia tua, ó Jacob, et legem tuam, ó Israel : ponent thymiama in furore tuo, et holocaustum super altare tuum *.