Hadar, et Thema, et Jethur, et Naphis, et Cedma

16. Isti sunt fllii Ismaélis , et hiec nomina per castella et oppida eorum : duodecim principes tribuum suarum.

17. Et faeti sunt anni vitze Ismaélis centum tringinta septem , defieiensque mortuus est, et appositus ad populum suum.

18. Habitavit * autem ab Hevila usque Sur , qua respicit «Egyptum introéuntibus Assyrios. Coram cuntis fratribus suis obiit *.

19. Hi quoque sunt generationes Isaac ham : Abraham genuit Isaac ;

20. Qui, eüm quadraginta esset annorum , duxit uxorem Rebeccam filiam Bathuelis Syri de Mesopotamia , s0rorem Laban.

21. Deprecatusque est Isaac Dominum pro uxore sua *, co quód esset sterilis : qui exaudivit eum, et dedit conceptum Rebeceæ.

22. Sed collidebantur in utero ejus parvuli : quz ait : Si sic mihi futurum erat, quid necesse fuit concipere *? Perrexitque ut consuleret Dominum ,

23. Qui respondens ait : Duæ gentes sunt in utero tuo , et duo populi ex ventre tuo dividentur; populusque populum superabit , et major serviet minori.

* filii Abra-

24. Jam tempus pariendi advenerat, ct ecce gemini in utero ejus reperti sunt.

25. Qui prior egressus est , rufus erat, et totus in morem pellis hispidus *; voeatumque est nomen ejus Esaü. Protinus alter egrediens , plantam fratris tenebat manu ; et ideircó appellavit eum Jacob.

* 9. Hébr. : « A la caverne de Machpélah, =

XY 12. Hébr. autr. : « Voici l'histoire d'Ismaël, »

* 18. On lit dans l'hébreu et dans le samarilain, et habitaverant ; mais les Septante ont lu, et habitavit , comme l'exprime la Yulgate : la suite méme de ce verset. confirme cette lecture.

Ibid. Hébr. autr. : « Son sort tomba en présence de tous ses freres. » Selon les Septante :« Il habita vis-à-vis de tous ses frères. » Les enfants d'Ismael avaient les descendants d'Isaac au nord et au enachant , et les fils de Cétura à l'orient et au midi, Peut-être qu'au lieu de cecidit , d'où est venu dans la. Vulgate, oit, il faudrait lire, habitaeit , comme l'expriment les Septante. On trouvera ce mot

heureuse vieillesse en un áge fort avancé et plein de jours; et il fut réuni à son peuple.

9. Et Isaac et Ismaël ses fils l'ensevelirent dans la caverne double, qui est située dans le champ d'Éphron fils de Séor l'Héthéen , vis-à-vis de Mambré,

10. Et qu'il avait achetée des fils de Heth : là furent ensevelis Abraham et Sara sa femme.

11. Et, aprés sa mort, Dieu bénit Isaac son fils qui habitait prés du puits nonmé de celui qui vit et qui voit. Las

12. Voici les générations d'Ismnél fils d'Abraham, que Végyptienne Agar, servante de Sara, lui enfanta ;

13. Et voici les noms des enfants d'Imaél, selon leurs générations. Le premier-né d'Ismaël fut Nabaioth , ensuite Cedar, et Adbéel, et Mabsam,