Mansit itaque Isaac in Geraris

7. Qui eüm interrogaretur à viris loci illius super uxore sua * , respondit , Soror mea est": timuerat enim confiteri

Y or. Vulg. litt, : « Hl arriva une famine en ce pays-là après la stérilité aui était arrivée au temps d'Abraham, » Hébr, : « {7 arriva une famine dans ce pays-la, outre la famine qui était arrivée au temps d'Abraham. » C'est aussi le sens des Septante,

Y 4. Hébr. litt, :« Se béniront, »

X 5. Le samaritain et les Septante ajoutent pater fuus.

Ibid, Méhr. litt, : « Et qu'il a gardé mes observances, mes préceptes, mes statuts et mes lois; » c'est-à-dire qu'il a satisfait à tous

1. Or, la famine s'étant répandue sur la terre après celle qui était arrivée durant les jours d'Abraham , Isaac s'en alla vers Abimélech , roi des Philistins, en Gérare,

2. Et le Seigneur lui apparut, et dit: Ne descends point en Egypte; mais demeure en la terre que je te dirai.

3. Habite en ce pays<i, et je serai avee toi, et je te bénirai , et je te donnerai à toi et à ta postérité toutes ces contrées, accomplissant le serment que j'ai fait à Abraham.

4. Et je multiplierai ta postérité comme les étoiles du ciel; et je donnerai à tes descendants ces contrées; et toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité :

5. Parce qu'Abraham a obéi à ma voix, et qu'il a gardé mes préceptes et mes commandements, et observé mes cérémonies et mes lois.