Et, pergens ad gregem, affer mihi duos hædos op

X 5. Hébr. : « Pour prendre à la chasse quelque pièce de gibier, pour l'apporter. » Les Septante : « Pour son pere. » C'est-à-dire qu'ils ont lt patri suo , au lieu de, ad afferendum. Toute la suite du récit donne lieu de presumer qu'il faudrait réunir les deux, ad a/ferendum

1. Or, Isaac devint vieux, et ses veux s'obscurcirent , et il ne pouvait voir: et il appela Ésaü son flls aîné, et lui dit : Mon fils. Et celui-ci répondit : Me voici :

2. Et son père: Tu vois, dit-il, que je suis devenu vieux, et que j'ignore le jour de ma mort.

3. Prends tes armes, tes flèches et ton are, et sors dans les champs; et quand tu auras pris quelque animal à la chasse,

4. Accommode-le selon mon goût, puis apporte-le moi, et que je le mange, afin que mon áme te bénisse avant que je meure.

5. Ce que Rébeeca ayant entendu, et Ésaü étant sorti dans les ehamps pour remplir les ordres de son pere,

6. Elle dit à Jacob son fils: J'ai oui ton pere parlant à Ésaü ton frere, et lui disant :

7. Apporte-moi ta chasse, et m'appréte quelque nourriture, afin que je te bénisse en la présence du Seigneur avant de mourir.