Tollens ergo Jacob virgas populeas virides, et

X 20. Vulg.litt, : « Sera. » Hébr. litt, : « Demeurera, » Il y a dans l'hébreu une allusion entre les deux termes que Lia emploie ici : zabad,, qui signifie doter (dotavit me Deus dote bond ) et zadal, qui signifie demeurer ( etiam hac vice habitabit mecum. vir

LA GENÈSE, CHAPITRE XXX

20. Et elle dit : Dieu m'a donné une riche dot; et mon mari habitera encore cette fois avec moi, car je lui ai engendré six fils. Et c'est pourquoi elle l'appela du nom de Zabulon.

21. Et apres Zabulon, elle enfanta une fille, qui eut nom Dina.

22. Le Seigneur se souvint aussi de Rachel ; il l'exauca, et fit cesser sa stérilité.

23. Elle concut et enfanta un fils, disant : Dieu a fait cesser mon opprobre.

24. Et elle l'appela du nom de Joseph, disant : Que le Seigneur me donne encore un fils.

25. Or, Joseph étant né, Jacob dit à son beau-pere : Laissez-moi retourner dans ma patrie, en la terre de ma naissance.

26. Donnez-moi mes femmes et mes enfants , pour lesquels je vous ai servi, afin que je parte; vous savez les services que je vous ai rendus.

27. Laban lui répondit : Que je trouve grâce devant toi : j'ai connu par mon expérience que le Seigneur m'a béni à cause de toi.