Dixitque Jacob : Nosti, domine mi, quód parvu

Y 4. Hébr. : « Et ils versérent des larmes. » Les Septante traduisent ainsi et ajoutent méme : « Tous les deux. »

Y 11. Benedictionem, 11. nomme ce présent Pénédiction, parce qu'ordinairement les présents étaient accompagnés de bénédictions de la part de ceux qui les recevaient et de ceux qui les donnaient.

Ibid, Hébr, : « Parce que Dieu m'a gratifié dans sa miséricorde ,

1. Or, Jacob, levant les yeux, vit venir Esaü, et avec lui quatre cents hommes, et il sépara les enfants de Lia et de Rachel, et les enfants des deux servantes ;

2. Et il mit les servantes et leurs enfants au premier rang, Lia et ses enfants au second , et Rachel et Joseph au dernier.

3. Et lui-même s'avancant, adora, incliné vers la terre, par sept fois, jusqu'à ce que son frère approchát.

4. Esaü done courut au-devant de son frère, l'embrassa, et le serrant dans ses bras et le baisant, il pleura.

5. Puis, levant les yeux, il vit des femmes et leurs en fants, et dit : Qui sont ceux-ci? sont-ils à toi? Jacob répondit : Ce sont les enfants que Dieu a donnés à ton serviteur, I

6. Et les serviteurs et les enfants, s'approchant, s'inelinerent.

7. Puis Lia aussi s'approcha avec ses enfants; et quand ils l'eurent salué de la même manière, Joseph et Rachel le saluecent les derniers.

8. Et Esaü dit: Quelles sont ces troupes que j'ai rencontrées? Jacob dit : C'est pour trouver gráce devant mon seigneur.

9. Mais son frère lui dit: J'ai des biens en abondance, mon frère; que ce qui est à toi te reste,

10. Et Jacob répondit : Non, je vous prie; mais si maintenant j'ai trouvé grâce devant vous, recevez ce faible présent de mes mains, car j'ai vu votre face comme si j'eusse vu la face de Dieu ; soyez-moi favorable ,

11. Et recevez la bénédiction que je vous ai apportée, et que Dieu, qui donne toutes choses, m'a donnée. Esaü recevant avec peine ces dons à cause des instances de son frère ,

12. Dit: Allons eusemble, et je l'accompagnerai en ton chemin.