Et mutuo loquebantur : Ecce somniator venit

20. Venite , occidamus eum, et mittamus in cisternam veterem "; dicemusque , Fera pessima devoravit eum ; et y appare quid illi prosint somnia sua.

. Audiens autem hoe Ruben , nitebatur liberare eum "i saines eorum *, et discit =

32. * Non interficiatis animam ejus , nec effundatis sanguinem; sed projicite eum in cisternam hane quie est in solitudine, manusque vestras servate innoxias. Hoc autem dicebat , volens eripere eum de manibus eorum et reddere patri suo.

X to. Hébr. autr. : « En mous prosternant la face contre terre, =

Poir Hebr. litt, : « Pater vero conservabat verbum istud, « C'est la méme expression que celle de l'Évangile en parlant de la sainte Vierge : Conservabat omnia verba luc.

ÿ 12. He br, : “ Allerent à Siehem pouf y faire paitre les trou-

peaux de leur pere. » Sichem était à plus de trente ou trente-cinq T. L

5. Tl arriva aussi qu'il raconta à ses frères une vision qu'il avait eue en songe : ce fut la cause d'une plus grande haine.