Iste egredietur prior

29. lllo veró retrahente manum , egressus est alter ; dixitque mulier : Quare divisa est propter te maceria *? Et ob hane causam vocavit nomen ejus, Phares.

30. Postea egressus est frater ejus, in eujus manu erat coceinum : quem appellavit * Zara.

X 328. Hébr. : « Celui-ci est sorti le premier. Il doit passer pour le premier-né. »

X 29. Mébr. lit, : « Pourquoi avez-vous fait sur vous rupture? Et il fut nommé Phares, » C'est-à-dire rupture, Samar. : « Pourquoi avez-vous fait contre nous irruption? Et elle le nomma Phares,

COMMENTAIRE

mar, votre bellefille, a connu un homme; car sa grossesse commence à paraître. Juda répondit : Qu'on la fasse venir en publie et qu'elle soit brûlée.

25. Et, comme on la conduisait au supplice, elle envoya dire à son beau-père : J'ai concu de celui dont voici les gages; voyez à qui sont cet anneau, ce bracelet et oe bâton.

26. Juda, ayant reconnu ces gages, dit : Elle est plus juste que moi, puisque je ne lui ai pas donné pour époux Séla, mon fils ; et toutefois il ne la connut pas depuis.

27. Et, étant pres d'accoucher, elle portait dans som sein deux jumeaux; et, l'un des deux ayant présenté la main , la sage-femme y mit un ruban d'écarlate, disant: