Et prenez aussi votre frére, et allez vers lui

14. Que mon Dieu tout-puissant vous le rende favorable, afin qu'il renvoie avec vous votre frère qu'il retient , et ce Benjamin : et moi je serai comme privé d'enfants.

15. Ils prirent done avec eux des présents, et une somme double et Benjamin ; et ils descendirent en Égypte, et parurent devant Joseph.

16. Lorsque Joseph les vit, 'et Benjamin avec eux , il donna ordre à l'intendant de sa maison, disant: Fais entrer ces étrangers en la maison, et prépareles victimes, et appréte le festin; ear ils mangeront à midi avec moi.

17. L'intendant fit ce qui lui était commandé, et introduisit les étrangers en la maison.

18. Et là, effrayés, ils se dirent l'un à l'autre: On nous fait entrer ici à cause del'argent que nous avons rapporté dernièrement en nos sacs , pour faire tomber sur nous l'accusation, et nous réduire violemment en servítude et nous enlever nos ánes.

19. C'est pourquoi, s'approchant de l'intendant de la maison,

explique celle-ci : « Et prout periero, periero ; et s'il faut périr je périrai, »

X 18. Hébr. litt. : « Pour se rouler sur nous et pour se jeter sur nous, »

LA GENÈSE, CHAPITRE XLIII

20. Locuti sunt: Oramus , domine , ut audias nos. Jam anté descendimus ut emeremus escas :

21. Quibus emptis , cüm venissemus ad diversorium, aperuimus saccos nostros , et invenimus pecuniam in ore saccorum ; quam nunc eodem pondere reportavimus.

22. Sed et aliud attulimus argentum , ut emamus quæ nobis necessaria sunt. Non est in nostra conscientia quis posuerit eam in marsupiis nostris,

23. At ille respondit : Pax vobiscum; nolite timere : Deus vester, et Deus patris vestri, dedit vobis thesauros in saecis vestris ; nam pecuniam quam dedistis míhi , probatam ego habeo *. Eduxitque ad eos Simeon.

24. Et introductis domum attulit aquam, et laverunt pedes suos , deditque pabulum asinis eorum.

25. Ii veró parabant munera , donec ingrederetur Joseph meridie : audierant enim quód ibi comesturi essent panem.

26. Igitur ingressus est Joseph domum suam , obtuleruntque ei munera, tenentes in manibus suis , et adoraverunt proni ín terram.

27. At ille, clementer resalutatis eis , interrogavit eos, dicens : Salvus-ne est pater vester senex, de quo dixeratis mihi ? adhuc vivit?

28. Qui responderunt: Sospes est servus tuus pater noster; adhuc vivit. Et incurvati adoraverunt eum.

29. Attollens autem Joseph oculos, vidit Benjamin fratrem suum uterinum , et ait : Iste est frater vester parvulus de quo dixeratis mihi? Et rursum : Deus, inquit , misereatar tui , fili mi.

30. Festinavitque , quia commota fuerant viscera ejus super fratre suo, et erumpebant lacrymæ, et introiens cubiculum flevit.

31. Rursumque lotä facie egressus, continuit se, et ait : Ponite panes.

32. Quibus appositis, seorsum Joseph , et seorsum fratribus , /Egyptiis quoque qui vescebantur simul , seorsum (illicitum est enim Ægyptiis comedere cum Hebræis , et profanum * putant hujuscemodi convivium ),

33. Sederunt coram eo, primogenitus juxta primogenita sua, et minimus juxta ætatem suam. Et mirabantur nimis *,