Sumptis partibus quas ab eo aeceperant* ; majorque

X 23. Hébr. : « Votre argent m'est parvenu. »

y 32. Hébr. : « Et ils regardent cela comme une abomination. »

y 33. Joseph, d'après la tradition des rabbins, a fait accroire à ses frères qu'il pouvait tout deviner au moyen de sa coupe. Après l'avoir portée à la bouche, il dit d'un ton inspiré : « Que Juda, le chef et le roi de vous tous , prenne la premiere place; que Ruben , qui est l'ainé, s'assoje le premier apres lui, et ainsi les autres selon l'ordre de leur naissance, = Arrivé à Benjamin , il dit : «Je n'ai plus de mère, et celui-ci a également perdu la sienne au moment de sa naissance ; qu'il vienne à côté de moi. » Ses frères furent frappés d'étonnement,

20. Ils lui dirent : Seigneur, nous vous prions de nous écouter, Nous sommes déjà venus ici pour acheter du blé ;

21. Aprés l'avoir acheté, quand nous fümes arrivés à l'hôtellerie, nous ouvrimes nos sacs, et nous avons trouvé l'argent à l'entrée des sacs: maintenant nous avons rapporté cet argent, et de méme poids.

22. Et nous en avons rapporté encore d'antre pour acheter ce qui nous est nécessaire. Nous ne savons point qui a remis notre argent dans nos sacs.

23. Et il répondit: La paix soit avec vous; ne craignez point : votre Dieu, et le Dieu de votre pere, a mis des trésors en vos sacs; car l'argent que vous m'avez donné, je le regarde comme recu. Et il leur amena Siméon.

24. Et, les ayant introduits dans la maison , il apporta de l'eau, et ils lavèrent leurs pieds, et il donna à manger à leurs ânes.

25. Or, ils préparaient leurs présents, attendant que Joseph entrát sur le midi; car ils avaient appris qu'ils devaient manger en ce lieu.

26. Joseph donc vint en sa maison, et ils lui offrirent les présents qu'ils tenaient en leurs mains, et ils l'adorérent , s'inclinant vers la terre.

27. Mais Joseph, leür ayant rendu leur salut avec bonté, les interrogea , disant : Se porte-t-il bien votre père, ce vieillard dont vous m'avez parlé ? vit-il encore?

28. Ils répondirent : Votre serviteur notre père se porte bien; il vit encore. Et, se courbant, ils l'adorérent,

29. Or, Joseph, levant les yeux, vit Benjamin son frère, fils de sa mère, et dit : Celui-ci, est-ce votre jeune frère dont vous me parliez? Et il ajouta : Mon fils, que Dieu te soit miséricordieux !

30. Et il se retira en hâte; car ses entrailles s'étaient émues à la vue de son frère, et ses yeux se remplissaient de larmes; et, entrant dans sa chambre, il pleura.

31. Et , aprés s'étre lavé le visage, il sortit, se contint et dit: Apportez des pains.

32. Et, aprés que les pains eurent été mis à part pour Joseph, à part pour ses fréres, et à part pour les Ézyptiens qui mangeaient avec lui (car il n'est pas permis aux Égyptiens de manger avec les Hébreux, et ils croient qu'un semblable festin est profane ) ,

33. Ils s'assirent devant lui, l'aîné le premier, selon son rang, et le plus jeune selon son áge. Et ils s'étonnaient entre eux ,