Et, benedicto rege , egressus est foras

11. Joseph veró patri et fratribus suis dedit possessionem in Ægypto in optimo terra loco, Ramesses *, ut præceperat Pharao.

12. Et alebat eos, omnemque domum patris sui, præbens cibaria singulis.

13. In toto enim orbe panis deerat , et oppresserat fames terram , maxime Ægypti et Chanaan.

14. E quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti , et intulit eam in ærarium regis.

15. Camque defecisset emptoribus pretium, venit euucta JEgyptus ad Joseph , dicens : Da nobis panes : quare morimur eoram te, deficiente peeuniá !

16. Quibus ille respondit : Adducite pecora vestra , et dabo vobis pro eis cibos, si pretium non habetis.

17. Qui eüm adduxissent, dedit eis alimenta pro equis , et ovibus , et bobus, et asinis : sustentavitque eos illo anno * pro commutatione pecorum.

18. Venerunt quoqua anno secundo, et dixerunt ei : Non celabimus dominum nostrum quód , deficiente pecuniá, pecora simul defecerunt * ; nec elam te est quód absque corporibus et terra nihil habeamus.

19. Cur ergo moriemur te vidente? Et nos et terra nostra tui erimus: eme nos in servitutem regiam, et praebe semina, ne, pereunte cultore, redigatur terra in solitudinem.

20. Emit igitur Joseph omnem terram Ægypti, vendentibus singulis possessiones suas pri& magnitudine famis. Subjecitque eam Pharaoni,

21. Et cunctos populos ejus à novissimis terminis JEgypti usque ad extremos fines ejus * ,

22. Prater terram sacerdotum , qua à rege tradita fuerat eis, quibus et statuta eibaria ex horreis publicis præbebantur *, et idcired non sunt compulsi vendere possessiones suas.

23. Dixit ergo Joseph ad populos : En , ut cernitis, et vos et terram vestram Pharao possidet : accipite semina, et serite agros,

X ur, Hébr, : « En possession de la terre de Ramessés, de la terre la meilleure de l'Égypte, » c’est-à-dire la terre de Gessen , dont Ramesses fut depuis la ville principale.

X 17. Hilo anno , c'est-à-dire la sixième année de la famine.

X 18. L'hébreu ajoute : « Ni d'animaux domestiques, »

X 21. On lit dans l'hébreu : Et populum transire fecit cum in

LA GENESE, CHAPITRE XLVII

Et si tu connais parmi eux des hommes intelligents , établis-les maîtres de mes troupeaux.

7. Après cela, Joseph conduisit son père vers le roi, et le placa devant lui. Jacob bénit le roi,

8.' Et, interrogé par lui : Quels sont les jours des années de votre vie?

9. Il répondit : Les jours de mon pélerinage sont de cent trente ans, courts et mauvais; et ils ne sont pas parvenus jusqu'aux jours de mes péres, aux jours de leur pélerinage.