Tu as étendu ta main, la terre les a dévorés

13. Tu as conduit dans ta miséricorde le peuple que tu as racheté ; tu l'as porté dans ta force vers ta demeure sainte,

Ihid, Hébr. litt. : « Qui êtes terrible en louanges {qu'on ne doit louer qu'en tremblant), et qui faites des prodiges. »

X 13. Dux fuisti in misericordia tua populo quem redemisti ; et portasti eum in fortitudine tua, ad habitaculum sanctum tuum. Plusicurs commentateurs, au rapport de dom Calinet, croient que ce verset et les suivants, jusqu'au dix-huitième, contiennent une prophétie de ce qui devait arriver aux Tsraclites durant leir voyage jusqu'à leur entrée dans la terre promise, qui serait ici nommée halitaculum sanctum tuum, Et ainsi ils veulent qu'on traduise ici le texte par le fatur, « vous les porterez dans votre demeure sainte, » dans la terre promise, ou méme « dans votre temple, »

L'EXODE, CHAPITRE XV

14. Ascenderunt * populi et irati sunt : dolores obtinuerunt habitatores Philisthiim.

15. Tunc eonturbati sunt principes Edom; robustos Moab obtinuit tremor : obriguerunt * omnes habitatores Chanaan.

16. Irruat super cos formido et pavor in magnitudine brachii tui : flant immobiles quasi lapis, donec pertranseat populus tuus, Domine , donec pertranseat populus tuus iste quem possedisti.

17. Introduces eos et plantabis in monte hæreditatis tuæ, firmissimo habitaculo tuo quod operatus * es, Domine : sanctuarium tuum, Domine, quod firmaverunt manus tuc.