Dominus regnabit in æternum et ultrà

19. Ingressus est enim eques * Pharao eum curribus et equitibus ejus in mare : et reduxit super eos Dominus aquas maris : filii autem Israél ambulaverunt per siceum in medio ejus.

20. Sumpsit ergo Maria prophetissa, soror Aaron, tympanum in manu sua : egressæque sunt omnes mulieres post eam eum tympanis ct choris,

21. Quibus præcinebat, dieens : Cantemus Domino, gloriose enim magnificatus est , equum et ascensorem ejus dejecit in mare,

22. Tulit autem Moises Israeé! de mari rubro , egressique sunt in desertum Sur : ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem , et non inveniebant aquam.

23. Et venerunt in Mara, nec poterant bibere aquas de Mara, eo quód. essent amare : undeet congruum loco nomen imposuit vocans illum Mara, id est, amaritudinem *.

24. Et murmuravit populus contra Moisen, dicens : Quid bibemus ?

25. At ille elamavit ad Dominum, qui ostendit ei dignum : quod eüm misisset in aquas, in dulcedinem versm sunt. lbi constituit ei præcepta atque judicia , et ibi tentavit eum,

26. Dicens : Si audieris vocem Domini Dei tui, et quod rectum est eoram eo feeeris, et obedieris mandatis ejus, custodierisque omnia praecepta illius, eunetuin languorem , quem posui in JE:vpto, non indueam super te : ego enim Dominus sanator tuus.

97. Venerunt autem in Elim filii Israël, ubi erant duodecim fontes aquarum et septuaginta palme : et eastrametati sunt juxta aquas.

Xo 14. L'hébr. et les Sept. portent : « Les peuples ont appris... » Il y a lieu de présumer que le mot ascenderunt de la Vulgate n'est qu'une faute de copiste pour attenderumt ou audierunt,

* 15. Hébr, litt. : « Se sont fondus. » ( Le cœur leur à manqué.)

Y 1:7. Hébr, autr. : « Où vous vous préparerez vous-même, Seipneur, une demeure, el où vos mains, Seigneur, établiront votre

14. Les peuples ont oui et se sont troublés; les donleurs ont saisi les Philistins.

15. Alors les princes de l'Idumée ont été dans l'epouvante ; la peur a agité les forts de Moab; tous les habitants de Chanaan ont défailli,

16. Que l'épouvaute et l'effroi fondent sur eux devant la puissance de ton bras; qu'ils se taisent comme la pierre, jusqu'à ce que ton peuple soit passé, Jéhovah , jusqu'à ce que soit passé le peuple que tu as possédé.

17. Tulintroduiras et tu le planteras sur la montagne de ton héritage, au lieu de la demeure que tu t'es faite , Seigneur, dans le sanctuaire inébranlable que tes muins ont affermi.