Descenditque Moises ad populum, et omnia narravit * eis

X 13. « Quand la trompette fera entendre un son continué , qu'ils viennent alors vers la montagne. »

Le mot jobel ici employé dans l'hébreu signifie moins l'instrument que le son qui en sort.

C'est ainsi qu'on peut encore entendre ce passage : « Quand j'aurai fait entendre du hant de la montagne un son semblable à celui d'une trompette, que tont le peuple s'avance jusqu'au pied de la montagne , mais hors des barrières qui auront été mises. »

13. La main ne le touchera point ; mais il sera lapidé ou percé de flèches : homme ou bête, il ne vivra pas. Quand la trompette commencera à sonner, qu'alors tous montent sur la montagne.

14. Et Moïse descendit de la montagne versle peuple, et le sanctifia ; et quand il eut lavé ses vêtements,

15. II lui dit : Sois prêt au troisième jour, et n'approche point de tes femmes.

16. Et déjà le troisième jour était venu, ct la lumière du matin s'était répandue sur la terre, et voilà que les tonnerres commencerent à se faire entendre , et les éclairs à briller, et une nuée très-épaisse à couvrir la montagne, et le son de la trompette retentissait avec une grande force, et tout le peuple qui était dans le camp trembla.

17. Et, lorsque Moise les fit sortir pour aller à la rencontre de Dieu, ils s'arréterent au pied de la montagne.

18. Et tout le mont Sinai fumait, parce que le Seigneur y était descendu au milieu du feu, et la fumée de ce feu montait comme d'une fournaise, et toute la montagne était d'un aspect terrible.

19. Et le son de la trompette augmentait de plus en plus et se répandait ' plusau loin. Moise parlait, et Dieu lui répondait.

20. Et le Seigneur descendit sur le haut de la montagne de Sinaï, et il appela Moïse sur le sommet. Moïse monta ,

21. Et le Seigneur lui dit : Descends et avertis le peuple qu'il ne veuille pas dépasser les limites pour voir le Seigneur, de peur qu'une grande multitude ne périsse.

22. Que les prêtres aussi qui s'approchent du Seigneur soient purifiés , de peur que le Seigneur ne les frappe.

23. Et Moise dit au Seigneur : Le peuple ne pourra monter sur la montagne de Sinai; car vous me l'avez recommandé et ordonné : Mets des limites autour de la montagne, et la sanetifies.

24. LeSeigneur lui dit : Vas et descends : tu monteras, toi, et Aaron avec toi; mais que les prêtres et le peuple ne passent point les limites et ne montent pas vers le Seigneur , de peur qu'il ne les fasse mourir.